中国】二次元の男性とデートする美女、「自虐的だ」との声も

【中国】和二次元男性约会的美女,被说“是自虐性的”。

1 : 汲み取り式φ ★[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:44:19.40 ID:???
二次元の男性とデートする美女、「自虐的だ」との声も―中国

和二次元男性约会的美女,被说“是自虐性的”—-中国

Record China 2月24日(月)0時25分配信

22日、中国で女性と二次元の男性とのデート場面を撮影した独特の
「カップル写真」が話題を集めている。

22日在中国拍摄女性和二次元男性的约会场面的独特的“情侣写真”成为了话题

2014年2月22日、今年のバレンタイン前に中国で女性と二次元の男性との
デート場面を撮影した独特の「カップル写真」が話題を集めた。写真が中国版
ツイッター・微博(ウェイボー)に発表されると、2日で延べ5600回以上も転載され、
「すごいアイデアだ」と称賛のコメントがつく一方で、「自虐的だ」という声も
寄せられた。東南網が伝えた。

2014年2月22日,在今年的情人节前22日在中国拍摄女性和二次元男性的约会场面的独特的“情侣写真”成为了话题。写真在中国版推特微博上发表,两日就有5600次以上的转发。在有称赞“好棒的主意”的评论的同时,也被说是“自虐性的”。东南网报道。

【その他の写真】

「存在しないボーイフレンド」というタイトルのこれらの写真は、4人が24時間かけて
共同で完成させたものだ。写真ではヒロインの「未央陌寒」さんと、想像上の「ボーイ
フレンド」が手をつないで町を歩き、彼氏のために服を選んであげたり、料理を食べさせて
あげたり、寄り添ったりする恋人同士のロマンチックな情景が捉えられている。

名为“不存在的男朋友”的一系列写真是由四人花了24个小时共同完成。写真捕捉着女主角“未央陌寒”和想象中的男朋友牵着手走在街上,给男朋友挑衣服,给男朋友喂饭,相互依偎的恋人之间的浪漫情景。

「恋人がいないため、実在しないボーイフレンドやガールフレンドを生み出したかった」。
撮影者の一人で、アニメ・マンガファンの男性は、これまで似たような場面を作品で数多く
見てきたため、バレンタイン前日の早朝にこうしたアイデアを突然思いついたという。

“因为没有恋人,所以创造出实际不存在的男朋友或女朋友。”摄像师中的一人,同时也是漫画迷的男性看过了很多有类似场面的作品,情人节的前天早上突然想出这样的点子。

20140224025417

1-140220121A2254

1-140220121I2393

1-140220121T2a9

1-14022012144O30

1-140220121Q11X

1-140220121935338

(提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/TF)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140224-00000000-rcdc-cn

==================================

来自3652的投稿
原址: http://2chcn.com/html/2014/02/25775.html

引用源:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1393177459/l50

==================================
2 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:46:30.39 ID:6WjUkB+W [1/1回]
そんなに中国人男性と付き合うのが嫌だったのか・・・

这么讨厌和中国的男性交往吗
3 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:51:28.27 ID:p6xOqpUL [1/1回]
おう!まあ日本男はもてるからなw

哦!嘛因为日本男受欢迎啦w
4 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:52:26.35 ID:ZH/RXJMc [1/1回]
今の世の中性的嗜好色々認められてるから難しいな、
中国に限らない事だけど。

现在世界上各种各样中性的嗜好都被认可了,很难呐

但不仅限于中国
5 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:54:51.56 ID:L+UZdLTL [1/1回]
中国では男だけ多いのな
一人っ子政策のために男女比がおかしくなっている

在中国男性有很多

因为独生子女政策,所以男女比例变得很奇怪
6 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:55:30.02 ID:JSO/ynu/ [1/1回]
他人の性的趣向にとやかく云う趣味はない
好きにしろ 
まあ頑張れ

对他人的性意向没有说三道四的兴趣。

随便吧

嘛,加油
7 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 02:57:45.22 ID:HFmtw7kH [1/1回]
仕事が雑すぎる

工作太粗糙了

9 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2014/02/24(月) 03:21:12.83 ID:rLDLNymj [1/1回]
かっこよくてお金持ちの男性なら、日本にいけばたくさんいるよ。

长得帅又有钱的男性,在日本的话有的是哦。
10 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2014/02/24(月) 03:28:46.34 ID:6um9U3kE [1/1回]
日本にもマネキンと結婚した女がいた。
http://www.youtube.com/watch?v=vCXTfOohqaE
http://www.youtube.com/watch?v=8IJ4gEQ-sSA

日本也有和人形模特结婚的女人。
11 : (´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2014/02/24(月) 03:34:48.66 ID:eAZrSnOQ [1/1回]
日本は恋愛ゲームの中身と生活したり旅するから
まだまだだな

在日本有一边在恋爱游戏里生活一边旅行的

这还差得远啊

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/24(月) 05:57:21.93 ID:DB9Bdx7Q
    単純に阿保かと思う。 世界は馬鹿の影響を受けやすい。

只是觉得很蠢。在这世上很容易受到傻瓜的影响

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/02/24(月) 07:21:30.02 ID:CCu/L1jx
    中国でも「私モテ」海賊版出てたっけ?

中国也出了盗版的丧女吗?

《我不受欢迎,怎么想都是你们的错!(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!)》是由日本漫画创作双人组合谷川ニコ于2011年8月4日起在SQUARE ENIX旗下WEB漫画网站《GANGAN ONLINE》上发表的作品,日文简称“ワタモテ”。
该作为谷川ニコ以用来形容不受欢迎、没恋爱经验女性的日本网络用语“丧女”一词为题材,所创作的单元剧形式漫画。谷川ニコ的担当编辑在阅读了网络上的丧女论坛之后,产生了以“丧女”为主题创作漫画的想法。最终本作成为“让全体丧女泪流满面的话题作”。

 

 

http://2chcn.com/?p=25775