日本人留学生が中国で大きな話題に ピカチュウコスプレが中国版Twitterに拡散
日本留学生在中国引发热议 皮卡丘cosplay在微博扩散

 

1: ショルダーアームブリーカー(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:11:31.92 ID:r3H5Uu/N0 BE:576142242-PLT(26000)
2014年9月12日、中国版ツイッターに投稿された写真が、中国ネットユーザーの間で大きな話題となっている。

写真は、日本のアニメ「ポケットモンスター」のキャラクター、ピカチュウのコスプレをした人物が、遊園地などでみかける
動物型の遊具に乗って移動している様子を写したもの。複数の中国版ツイッターの情報によると、この人物は上海大学
通う日本人留学生とのこと。

写真を見た中国のネットユーザーからは、以下のようなコメントが寄せられている。

2014年9月12日,中国版推特上的一张照片成为中国网民间热议的话题。

照片上是一个cos日本动画《口袋妖怪》的角色——皮卡丘的人,乘坐着游乐园里面的动物型玩具移动的样子。据多名中国微博主的信息,该人为在上海大学上学的日本留学生。

中国网民看到照片后有如下评论。

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了

日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了
「ハハハハハハ!」
「萌えすぎて泣ける」
「この乗り物、欲しい」

「おもしろすぎる!」
「ちょっと気持ち悪い」
「かわいいピカチュウが台無し(笑)」

「私のピカチュウが…」
「目立ちたいからってここまでする?」
「こういうのは道路を走れないはずだろ?警察につかまるぞ」

「にしても、ブサイクすぎる(笑)」
「(乗り物を)どこで買ったのか教えて!」
「サンダルがコスプレにこれ以上ないほどピッタリ」(翻訳・編集/TK)

哈哈哈哈哈哈!
萌哭了
我也想要啊

太有意思了!
略恶心
糟蹋了这么可爱的皮卡丘(笑)

我的皮卡丘……
想红想到这个地步了?
这样的东西不能上路的吧?警察会抓的哦

这尼玛也太丑了(笑)
这货是哪里买的,求教!
竟然穿凉鞋玩cosplay,尼玛再没这么让人震惊的了

http://news.livedoor.com/article/detail/9249207/

===============

来源:http://2chcn.com/33065/

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1410567091

===============

 

3: バーニングハンマー(WiMAX)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:13:01.63 ID:p3gkcofY0
30年くらい前の中国なら普通に公安に逮捕されてる
要是在30多年前的中国的话,一般会被公安逮捕的

 

 

 

 

4: リバースパワースラム(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:13:15.65 ID:87vFmvs50
中国名物のパクリを揶揄してるんだろw
这是在嘲笑中国有名的产品的山寨吧w

 

 

 

 

8: ブラディサンデー(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:16:16.46 ID:6Fxdsgxb0
何かを訴えたかったんじゃね
我看他是想呼吁什么吧

 

 

 

 

9: テキサスクローバーホールド(九州地方)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:20:23.61 ID:05FngKo4O
日本なら不審者情報に乗る
日本的话要被刊在可疑人员信息里面去

 

 

 

 

10: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:20:25.79 ID:i4FeVbaK0
ほほえましいじゃないか
这还挺让人发笑的啊

 

 

 

12: 32文ロケット砲(東京都)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:24:22.39 ID:seP/NG2M0
思ったより気持ち悪かった
比我想象的要恶心

 

 

 

14: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:24:44.34 ID:7ciOJy+P0
いいんじゃねw
中国って意外と保守的だから怒られるかもね
这不是挺好的嘛
中国意外的保守,说不定会把他们惹火

 

 

 

16: マスク剥ぎ(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/09/13(土) 09:25:25.56 ID:6a6qYt2q0
自発的にやってるなら勝手にしろだけど
罰ゲームとかだったらかわいそう
如果自发这样做的话那随他去就好
要是是惩罚游戏之类的话,那就太可怜

更新日期: 2017-04-04
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 日本留学生的皮卡丘cosplay在中国微博火了  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.