ついに妻の月収がワイの年収を越した模様wwww
老婆的月收入终于超过的我的年收入

日本2ch网民:老婆的月收入终于超过的我的年收入

1:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:23:59 ID: ID:WLR

嬉しいけど辛い
很开心也很难受

============

来源:2ch中文网 http://2chcn.com/117632/

引用元:2ch.sc

============

 

以下为日本网民评论

 

2:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:24:25 ID: ID:1ai

養ってもらえ
让她养你吧

 

 

 

 

3:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:25:09 ID: ID:1H1

ちょっとまて
月収が年収こえたんか?
等等啊
月收入超过年收入?

 

 

 

 

4:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:25:23 ID: ID:WLR

>>3
そうやで
是的

 

 

 

 

 

5:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:25:51 ID: ID:e4r

水商売かな?
做那方面的事?

 

 

 

 

 

7:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:26:40 ID: ID:WLR

>>5
デイトレーダーやで
ワイも頑張って勉強してまあまあいい会社入ったのにプライドがぐちゃぐちゃや
她是个人投资家day trader
我也努力加油进了一家还算可以的公司,我的自尊心已经支离破碎

 

 

 

 

9:(?&◆ : 2017/04/13(木)07:27:38 ID: ID:11b

デイトレーダーならマイナスに転ぶリスクもあるやん
day trader的话也有跌入亏损的风险啊

 

 

 

 

11:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:28:05 ID: ID:WYZ

イッチの年収が0円ではなぁ・・・
楼主的年收入是0吧……

 

 

 

 

12:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:28:55 ID: ID:WLR

>>11
ワイ35だけど一応主任だし年収500は超えてるんやで
我35岁,也算是主任了,年收入超过500(万)

 

 

 

 

13:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:29:12 ID: ID:cba

ヨッメすごいな
老婆很厉害啊

 

 

 

 

15:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:30:09 ID: ID:WLR

>>13
すごいけど優しくしてくれると逆に辛い
虽然是很厉害,她对我体贴反而让人觉得难受

 

 

 

 

 

16:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:30:46 ID: ID:1H1

>>15
ちゃうで
イッチがちゃんと安定した職についてるからトレーダーをできるんやで
不对的
正因为楼主有稳定的职业所以她才能做day trader

 

 

 

 

17:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:31:24 ID: ID:WLR

>>16
そう言われると嬉しい
今長女の育休中で暇なんや
那样说的话我就开心了
现在在休长女的育儿假,闲得无聊

 

 

 

 

 

14:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:30:04 ID: ID:1H1

ヨッメすごすぎるわ
トレーダーやりたかったけど諦めたでワイは
你老婆很能干啊
我想做day trader,但是放弃了

 

 

 

 

20:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:33:34 ID: ID:ZXa

イッチの年収も立派やから
こんごもお仕事頑張ってクレメンス
楼主的年收入也算很多了
今后也请多努力工作吧

 

 

 

 

 

25:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:37:34 ID: ID:6Wq

つらいのはわかるけど逆に余裕で貯蓄や消費に回せるなら家族全員ハッピーだからええやん
金なんてすぐ溶けるで
虽然理解楼主挺难受的,不过反过来这样能轻松存钱或者消费,可以让全家更幸福,挺好的嘛
钱本来就是一下子就花光了的

 

 

 

 

 

26:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:38:15 ID: ID:SVs

デイトレーダーに必要なのは資金と知識、後は電車に飛び込む覚悟が必要だと思ってる
いざという時支えになるのはイッチなんやし数字だけで簡単に判断しちゃイカン
做day trader需要的是资金和知识,还有卧轨的觉悟
出问题了楼主就是全家的支撑,不能只凭数字进行简单判断

 

 

 

 

 

28:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:43:17 ID: ID:WLR

頑張って勉強した12年間、仕事をやった13年間はなんやったんや、と思うと無性に悲しくなる
我努力学习的12年间,和工作的13年间到底是怎么回事,这样一想就觉得很悲伤

 

 

 

 

34:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:47:05 ID: ID:FK3

なーに
気にすることない
什么啊
完全没必要在意

 

 

 

 

36:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:50:16 ID: ID:WLR

ワイはこのまま一生劣等感を持ち続けて死ぬんか?
我只能这样一辈子怀着劣等感活到死吗?

 

 

 

 

 

40:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:57:21 ID: ID:asQ

>>36
素直に伝えたら?
嫁さんに非なんて何一つ無いけどちっちゃな男やから悩むって
老老实实跟她说怎么样?
你老婆毫无过错,就说你是心眼小的男人感到很苦恼

 

 

 

 

 

37:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:52:01 ID: ID:9Q2

妻の金がないと生きていけないんか?
没有老婆的钱就活不下去吗?

 

 

 

 

39:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)07:55:41 ID: ID:WLR

>>37
月40万妻の金を貯蓄用の口座に入れてるからワイの給料は全く必要ない
每个月老婆拿40万存进储蓄用的账户,完全不需要我的工资

 

 

 

 

42:名無しさん@おーぷん : 2017/04/13(木)08:01:38 ID: ID:9Q2

このまま一生金がある時代が続くかどうかは分からんで
どんなに気をつけてても落とし穴はあるもんや

今金があって子供といる時間があるならその時間を大切にして、仕事戻ったら頑張りゃええやん

不知道以后会不会一直这么有钱
因为不管怎么注意都有可能掉进坑里

所以趁现在有钱有时间陪孩子,就好好珍惜,等回到公司加油工作就好了

http://2chcn.com/?p=117632