『縁結びの妖狐ちゃん』1話感想 わからない、文化が違う!圧倒的に!
日本网民对国漫《狐妖小红娘》第一话的感想。完全搞不懂,压倒性的原因是文化差异!

2ch:日本网民对国漫《狐妖小红娘》第一话的感想。完全搞不懂,压倒性的原因是文化差异!

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:yulian
来源:http://2chcn.com/130587/
引用元:http://2ch.sc

=============

245: 2017/07/01(土) 21:24:30.02
スースは可愛かったこれは間違いない
涂山苏苏好可爱,这点不会错

 

 

256: 2017/07/01(土) 21:24:37.34
やっぱ見るのつらい
果然很辣眼睛

 

 

257: 2017/07/01(土) 21:24:38.02
ハオライナーズの久し振りのハズレだな
 絵梦(动画公司)少有的眼瞎呢

 

 

351: 2017/07/01(土) 21:26:28.82
>>257
いつもは当たりみたいな物言いは(´・ω・` )
 说的好像一直看的很准一样

 

 

258: 2017/07/01(土) 21:24:38.20
うん
いつものハオライナーズだ
恩。。
和往常一样是絵梦

 

 

263: 2017/07/01(土) 21:24:42.64
あすみんはかわいいけど話はよくわからなかったな
 阿澄 佳奈还是很可爱,虽然我完全听不懂她说的话

 

 

264: 2017/07/01(土) 21:24:43.73
中華アニメは15分が良いのかもしれない今日思った
我现在还是觉得中华动漫做成15分钟比较好

 

 

265: 2017/07/01(土) 21:24:44.11
1話を見ただけでも視聴者の忍耐を褒めてあげたい
 虽然才只看了1话,我还是很想夸奖各位观众的忍耐力

 

 

270: 2017/07/01(土) 21:24:48.70
割と純中国産なんだな
 相对比较纯粹的中国制动漫呢

 

 

275: 2017/07/01(土) 21:24:52.33
これ2クールはきついな!
 这个做第二季看来有点困难呢

 

 

277: 2017/07/01(土) 21:24:53.08
萌え系の中華アニメと期待してたんだが、日本にはまだ早かったらしい…
 原本很期待萌系的中华动漫,看起来想赶上日本还早的很呢

 

 

282: 2017/07/01(土) 21:24:55.31
中国と日本のギャグセンスはどうやら違うらしい
 看来中国和日本的笑点完全不同呢

 

 

287: 2017/07/01(土) 21:24:59.65
やっぱりこの枠のアニメって感じだったわ
 果然是这种类型的动漫啊

 

更新日期: 2017-08-11
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:日本网民对国漫《狐妖小红娘》第一话的感想。完全搞不懂,压倒性的原因是文化差异!  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.