原标题:人の腕を持ってバスに乗ろうとした男性 検査で引っかかりバレる 男性「弟の腕だから!」→無事セーフ

男子带断手坐车 安检仪中现原形 男子:那是我弟弟的手!→安全无事

 

1:名無しさん@涙目です。:NG NG
中国の男性が切断された人物の腕をカバンの中に入れてバスに乗ろうとしてターミナルの検査に引っかかるという騒動が起きた。

中国一名男子将断手装在行李包中乘车引发骚动。

中略

■誰の腕なのか? 目的は?
男性はバラバラ殺人などで腕を運んでいたわけでなく、彼の弟が感電事故により両腕を切断する手術を受け、 バッグの中の腕は弟の腕だと主張した。

後日、弟が死んだ際に備えて両腕を故郷の村に保管しておくために持っていこうとしたところ検査に引っかかってしまったという。
中国の一部の地域では、人が死んだときに、人間のすべての体の部位が必ず一緒に埋葬されなければならないと 信じている習慣、または伝統があるからだ。

谁的手?目的是什么?

男子并非是因为分尸而带断手,而是由于他弟弟触电后进行了截肢手术,他坚称包里是弟弟的手。……

(注:日语新闻翻译里的重要事实完全是错乱的,实际上那是哥哥的手,而且哥哥并没有死,所以后面不翻了,直接放原新闻↓)

2ch:中国客车站安检仪查出人体手臂 男子:那是我兄弟的手

2ch:中国客车站安检仪查出人体手臂 男子:那是我兄弟的手

 

2ch:中国客车站安检仪查出人体手臂 男子:那是我兄弟的手

(引用来源:未来网)

※全文はソースで
http:// gogotsu.com/archives/32236

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/130578/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

以下为日本网民评论 :

3: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 12:27:43.97 ID:h+AdwOQ80.net
ぼくの3本目の腕ですって言えばよかったのに
就说是“我的第三只手”就好了呢

 

 

 

4: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 12:27:50.10 ID:eLUHpqHl0.net
中国だと思ったらやっぱり中国だった
以为是中国,果然是中国

 

 

 

51: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 13:15:06.32 ID:MeCtrjR+0.net
>>4
中国にはちゃんとバスターミナルでもX線検査をしていて危機管理が徹底されてるのに平和ボケしてる日本はマジやばいよね

中国的巴士车站也有完备的X线检查,有很彻底的危机管理方式,而缺乏忧患意识的日本真是糟糕

 

 

 

6: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 12:29:17.30 ID:lCuLWdtX0.net
バスでもスキャンするのかよ

巴士也要扫描吗

 

 

 

90: 名無しさん@涙目です。 2017/08/11(金) 01:27:21.67 ID:Yz2y//KU0.net
>>6
良い事だ

好事啊

 

 

 

28 :名無しさん@涙目です。:2017/08/10(木) 12:36:21.27 ID:Z3uSDr5/0.net
こんにちは!
你好!

 

 

 

36: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 12:45:34.12 ID:qiF38x7S0.net
弟は俺の右腕だ
弟弟是我的右手

 

 

 

50: 名無しさん@涙目です。 2017/08/10(木) 13:12:54.54 ID:yST2qQtF0.net
それはさておき両腕失った弟さん哀れ

那个先不管,失去双手的弟弟好可怜

 

更新日期: 2017-08-11
文章标签: ,,,,,,,
文章链接: 2ch:中国客车站安检仪查出人体手臂 男子:那是我兄弟的手  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.