英国】初デートの相手の家でトイレが流れず、排泄物を窓から投げ捨てようとしたものの、身動きがとれなくなり…
【英国】首次约会去对方家堵住厕所 试图从窗户扔排泄物结果自己被卡住

 

1:ばーど ★:2017/09/06(水) 12:56:12.74 ID:CAP_USER9.net
自分の排泄物を窓から捨てようとしてガラスの間に挟まってしまった女性
1.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/16E70/production/_97680839_mediaitem97680838.jpg

英南西部ブリストルで8月初め、出会い系アプリで出会った相手と初デート中の女性が、相手の家のトイレが流れなかったため困って自分の排泄物を窓から庭に投げ捨てようとしたところ、今度はそれが窓と窓の間に挟まってしまい、挙句には自分もガラスの間に挟まってしまうという騒ぎがあった。

出会いアプリ「ティンダー」で知り合ったのは、器械体操のアマチュア選手と、ブリストル大学の学生リアム・スミスさん。初デートで食事をした後、スミスさんが共同で借りている家に二人して戻った。女性がトイレで用足しをしたところ、トイレが流れなかった。「パニック」した女性は自分の大便を、窓から投げ捨てようとしたが、落ちた先は庭ではなく、少ししか開かない窓と、まったく開かない窓の間の狭いすきまだった。

8月初,英国西南部布里斯托尔一名女性在首次约会去对方家时,由于厕所堵塞,试图将自己的排泄物从窗户扔到院子里,但是窗户之间太狭窄,结果导致自己被卡住玻璃之间动弹不得。

这对通过交友APP认识的情侣分别是器械体操选手和布里斯托尔大学学生史密斯。首次约会吃完饭之后,2人回到史密斯与人合租的房间内。女孩在上厕所时,厕所堵塞了。“陷入恐慌”的她试图将大便从窗户扔到院子里,结果窗户只能打开一点点,大便掉到双层窗户之间。

中略

2ch:【英国】女子首次约会堵住男方家厕所 试图从窗户投翔结果被卡住

いったんトイレに行ったデート相手が戻ってくると、「パニックした様子で」、自分が何をしてしまったか打ち明けたという。

スミスさんのトイレの窓を開いた先にあるのは、狭いすきまで、すきまの先には別の「開かない」二重窓がある。

「デート相手は、このおぼろげな狭間の空間に、うんこを投げ込んだんだ」

異変を告げられたスミスさんは、窓を割ろうとハンマーを探しに行った。そしてその間、女性は「問題の品」を自ら取り出そうと、窓と窓の間の狭いすきまに「頭を突っ込んで」、そしてはまってしまった。

「心配になったので消防隊を呼んだ。到着した消防士たちは、落ち着きを取り戻すと、作業にとりかかって彼女を助け出してくれた」

「問題の品」は、少ししか開かない窓と、まったく開かない二重窓の間にはさまってしまった

女孩将情况告诉男友后,男友去找锤子砸破窗户。期间女孩准备自己取出“问题物品”,结果头被卡在窗户之间。

叫来消防队之后。终于将她解救出来。

2ch:【英国】女子首次约会堵住男方家厕所 试图从窗户投翔结果被卡住

女性は無事に救出されたが、スミスさんの浴室の窓は全壊。「文句を言ってるわけじゃない。消防の人たちはやるべきことをやったので。でも窓の修理には300ポンド(約4万2000円)以上かかると言われて、大学院生としては、それを払うとひと月の予算のかなりがもっていかれてしまう」。

そう説明してスミスさんが目標額200ポンドのネット募金を募ったところ、すでに1400ポンド以上が集まっている。

スミスさんと相手の女性は、窓を修理して余った資金は、消防士支援の慈善団体と、途上国に水洗トイレを普及させる事業に取り組む慈善団体に寄付するつもりだという。

女性はさすがに匿名を希望しているものの、スミスさんとのデートはその後も続いている。

虽然她安全救出了,史密斯的浴室窗户全部毁坏了。“没有怨言,消防队做了他们该做的事情。但是窗户修理费需要300英镑,作为研究生的史密斯是无力承担的这比相当于一个月生活费的开支的。”

于是他将事件公开,通过网络筹款,目前已经筹集1400英镑。

史密斯表示,修理窗户多出来的钱将送给支持消防员的慈善团体,以及促进普及发展中国家冲水厕所的慈善团体。

(英語記事 Woman trapped in window while trying to retrieve poo)

配信9月6日
BBC
※全文はソースで
http://www.bbc.com/japanese/41170538

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/132089/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

以下为日本网民评论:

2:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 12:56:52.73 ID:jJrqOJe00.net
うんがわるい
大便的错

 

 

4:ばーど ★:2017/09/06(水) 12:57:46.17 ID:CAP_USER9.net
>>1
1枚目の画像リンクミスです

自分の排泄物を窓から捨てようとしてガラスの間に挟まってしまった女性

第一张图放错链接了

这是试图将自己的大便从窗户扔出去,被卡住的女性

2ch:【英国】女子首次约会堵住男方家厕所 试图从窗户投翔结果被卡住

 

 

9:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 12:58:50.62 ID:zoNcnue30.net
>>4
ホラーかよ
恐怖片吗

 

 

55:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 13:06:48.53 ID:uxgS6KGt0.net
>>4
これどういう状況かよくわからん
搞不清是什么情况

 

 

61:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 13:07:10.25 ID:BwMDIBJw0.net
>>4
じいさんに見える
看起来像大叔

 

 

289:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 13:58:02.72 ID:WrpysRMM0.net
>>4
正体不明で怖すぎるw
不知道是什么,太可怕w

更新日期: 2017-09-09
文章标签: ,
文章链接: 2ch:【英国】女子首次约会堵住男方家厕所 试图从窗户投翔结果被卡住  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.