同居の母の遺体を半年放置、遺棄容疑でニートの50歳長男逮捕―栃木県警
将同居老母遗体放置半年不管 日本五旬尼特男因涉嫌遗弃被捕

2ch:将同居老母遗体放置半年不管 日本五旬尼特男因涉嫌遗弃被捕

1:名無しさん@涙目です。:NG NG
母親の遺体を自宅に放置したとして、栃木県警真岡署は9日、死体遺棄容疑で同県益子町塙、無職石川実容疑者(50)を逮捕した。

「母は今年2月ごろに死んだ」などと供述しているという。

逮捕容疑は、同居していた母ウタさん=当時(85)=の遺体を自宅内に放置した疑い。

同署によると、石川容疑者の親類から「最近ウタさんを見ていない」と119番があり、署員が民家1階の居間のこたつで横向きになって死んでいるウタさんを発見した。

石川容疑者はウタさんの長男で、2人暮らしだった。同署は死因や放置していた動機などを調べている。 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170910-00000004-jij-soci

日本栃木县警方9日以涉嫌遗弃尸体为由,逮捕了该县益子町塙的无业人员石川实(50岁),该男子曾将母亲的遗体放置在家不管。

他供述“妈妈今年2月时死了”。

被捕是因为他将妈妈uta(当时85岁)的尸体放在家中不管。

据悉,石川的亲戚打119称“最近没有看到uta”。警方在其家中1楼起居室的被炉上发现了横躺着死亡的uta。

石川嫌疑人是死者的长子,死前2人一起生活。警方正在调查死因以及放置不管的动机。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:林
来源:http://2chcn.com/132178/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

以下为日本网民评论:

4:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:27:03.19 ID:wmuoJnC80.net
凄く近くて驚いた
同年代だし知り合いに聞けば詳しい事聞けるな
发生在我家附近,大吃一惊
而且是我同代人,跟朋友问问就能知道详情

 

 

5:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:28:17.00 ID:LbTeb6D20.net
年金が無くなるとこれからどうしていいかわからず
年金没了的话以后不知道怎么办

 

 

6:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:28:55.00 ID:RmoPZjfk0.net
お前らの将来か?
这就是你们的未来吗?

 

 

10:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:34:37.45 ID:MtB2ksp60.net
>>6
おまえの将来でもある
也是你的未来

 

 

7:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:29:33.19 ID:tB99bJBRO.net
年金目的だろ?
为了获得年金吧?

 

 

8:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:31:18.24 ID:ro5YPz0N0.net
年金だろうな
为了年金吧

 

 

11:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:40:23.48 ID:ocHF8wpf0.net
定期的に起こる事件になっちまったな
成为定期发生的事件呢

 

 

14:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:43:34.55 ID:jqkX2IJ50.net
なんらかの知的に問題があったんだろ
这男的是有什么智力问题吧

 

 

16:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:48:33.19 ID:e2I/pyu/0.net
虫やらやばくないの?2、3日鍋うどん忘れたら臭すぎた。
虫子之类的东西很糟糕吧?火锅乌冬面放两三天就臭死了。

 

 

17:名無しさん@涙目です。:2017/09/10(日) 01:49:02.45 ID:46plge9L0.net
実際このスレにもいるだろ こういうやつ
实际上这种人本帖子里就有吧

更新日期: 2017-09-11
文章标签: ,,,,,
文章链接: 2ch:将同居老母遗体放置半年不管 日本五旬尼特男因涉嫌遗弃被捕  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.