【悲報】足立区の水道水、下水処理水が混じっていた 飲んだりご飯を炊いたりした住民も
【悲报】日本东京足立区下水道污水混入自来水 居民拿来饮用和煮饭吃

2ch:【悲报】东京足立区下水道污水混入自来水 居民拿来煮饭吃

1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:35:21.13 ID:nZqtD1CI0.net
水道の蛇口から下水処理水、東京
都施設の違法改修が原因
2017/9/12 22:12

東京都は12日、足立区内で下水処理水が上水道管に流れ込み、付近の住宅で蛇口から臭いと濁りのある水が出る事故があったと発表した。
都下水道局の施設で違法な設備改修がされていたのが原因で、最大で27世帯に影響があった。
都によると、把握している限り、下水処理水の上水道への混入事故は全国でも例がないという。

この水を飲んだり、ご飯を炊いたりした住民もいたが、都は「塩素消毒した水なので、安全性は問題ない」と説明。住民に謝罪した。

10日午後、足立区の住民から「水が臭い」と通報があり、都が水道水に臭いと濁りがあるのを確認、調査していた。

https://this.kiji.is/280325265589714946

12日日本东京都表示,由于足立区内的下水道的已处理污水流入自来水管道中,导致附近居民的水龙头中流出臭而且污浊的水。
事故起因是东京都下水道局的设施遭受违法改修,事故造成最大27户受影响。
据悉,下水道的已处理污水混入自来水的事故在全日本尚属首例。

事故发生后,有居民用混入后的水煮饭,不过东京都表示“由于水已经用氯消毒,安全性方面没有问题”。并向居民表示谢罪。

10日下午,足立区有居民反映“水很臭”,东京都确认自来水发臭污浊,同时展开调查。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/132231/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

以下为日本网民评论:

4:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:36:12.53 ID:57SAACRy0.net
ヒエッ…
哇啊啊……

 

 

11:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:37:07.47 ID:I95gs3ta0.net
ヒェッ…
哇啊啊……

 

 

6:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:36:16.57 ID:nGUJaufra.net
ヴォエ!
我吐!

 

 

16:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:37:29.47 ID:QYuXN+pJ0.net
安全性に問題ないからOK
安全性没问题就OK

 

 

17:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:37:39.08 ID:EwB3nmBUa.net
直ちに問題はない定期
又是没有直接影响

 

 

20:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:37:45.50 ID:dfawi6Krp.net
手洗いぐらいなら問題ないやろけど口にしたのは…
洗手的话还没问题,喝进嘴里的话……

 

 

28:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:39:02.54 ID:fyA6XthW0.net
くっさ!
臭!

 

 

32:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:39:17.72 ID:H4VMYcBb0.net
オエッ
我吐

 

 

44:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:40:31.53 ID:H4VMYcBb0.net
炊飯器買い替えだろこんなん
电饭煲都要换掉了吧

 

 

51 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:41:04.74 ID:dp0qw8C0d.net[2/3]
よく見たら日本やんけ
仔细一看是在日本呢

 

 

53 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/09/12(火) 22:41:05.87 ID:cVEhZsm5d.net[1/6]
東京名物うんこ米
东京名产品大便米

更新日期: 2017-09-13
文章标签: ,,,,
文章链接: 2ch:【悲报】东京足立区下水道污水混入自来水 居民拿来煮饭吃  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.