旅客機のパネル落下 走行中の車にぶつかる 大阪
客机的外板掉下 砸中大阪一辆行驶中的汽车

 

1:豆次郎 ★:2017/09/24(日) 12:29:00.54 ID:CAP_USER9.net
9月24日 12時21分

23日午前、関西空港を離陸したオランダ行きの旅客機から重さ4キロ余りの部品が落下し、大阪市の中心部を走っていた乗用車にぶつかっていたことがわかりました。けが人はいませんでしたが、国の運輸安全委員会は事故につながりかねない「重大インシデント」として調査を進めています。
国土交通省関西空港事務所によりますと23日午前11時ごろ、関西空港を離陸したKLMオランダ航空の旅客機から、落下した機体の一部が大阪市の中心部を走っていた乗用車にぶつかったということです。

落下したのは右主翼の付け根付近の胴体部分にあるパネルの一部で、縦およそ60センチ、横およそ1メートルで、重さはおよそ4.3キロです。

パネルがぶつかった乗用車は屋根がへこんだほか、後ろの窓ガラスが割れましたが、運転していた人らにけがはなかったということです。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170924/k10011154221000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_002

23日上午,日本关西机场起飞的一架飞往荷兰的卡机上掉下4kg重量的零件,砸中了在大阪市中心区行驶的一辆小汽车上。虽然没有人受伤,日本国家运输安全委员会将其作为“重大事故”进行调查。

掉下的是右侧主翼根部附近的外板的一部分,大小为60cm*1m,重量约为4.3kg。

外板将汽车顶部砸塌陷,导致后面车窗玻璃碎裂,不过驾驶员并未受伤。

2ch:日本一客机上掉落4kg零件 砸中大阪闹市区汽车

2ch:日本一客机上掉落4kg零件 砸中大阪闹市区汽车

2ch:日本一客机上掉落4kg零件 砸中大阪闹市区汽车

2ch:日本一客机上掉落4kg零件 砸中大阪闹市区汽车

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/132611/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

2:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:29:38.16 ID:xX+UGRr90.net
これは怖い
好可怕

 

 

3:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:29:50.31 ID:L+yUq1/Y0.net
安いガムテープ使うからだろw
用了便宜的胶带吧w

 

 

9:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:31:17.53 ID:A5/oSr8T0.net
外に出たらこんなんまで心配せんといかんのか・・・
现在外出还要担心这样的事情吗……

 

 

10:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:31:24.41 ID:IRcP4rsh0.net
航空機禁止だな
禁止客机

 

 

12:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:32:07.58 ID:8tlKHBds0.net
これヤバすぎるでしょ
怪我人どうこう以前にさ
太糟糕了吧
先不说有没有人受伤

 

 

13:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:32:24.00 ID:HLoKPTZR0.net
これ、通常の謝罪とかじゃ許せないような事故だろ。
自分だったら1千万円は要求するわ
这是普通谢罪搞不定的事故吧。
换我的话会索赔1千万

 

 

14:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:32:24.95 ID:ApHsXnTS0.net
そのまま飛んでったの?wwww
当然、緊急着陸したんだよね?www

就那样继续飞走了?wwww

当然进行了紧急着陆吧?www

 

 

15:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:32:28.55 ID:1ZTY8gi20.net
爆撃やんけ
这是轰炸啊

 

 

17:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:32:36.81 ID:msSjfWXF0.net
テーブルぐらいのサイズだね
等于一个桌子大小呢

 

 

239:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 13:26:51.84 ID:ki3t2WS/O.net
>>17
((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル
((((;゚Д゚))))瑟瑟发抖

 

 

21:名無しさん@1周年:2017/09/24(日) 12:33:45.27 ID:7/BkwU070.net
>>1
新たなテロかよ
新型恐袭吗

更新日期: 2017-09-26
文章标签: ,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:日本一客机上掉落4kg零件 砸中大阪闹市区汽车  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.