日本人の7割「人前で音声検索を使うのは恥ずかしい…」
7成日本人觉得“在众人面前使用语音搜索很羞耻”

2ch:7成日本人觉得“在众人面前使用语音搜索很羞耻”

1:名無しさん@涙目です。:NG NG
日本人の7割が「人前で音声検索をするのは恥ずかしい」――KDDIが10月5日、そんな調査結果を発表した。
スマートフォンやカーナビゲーションなど、活用が広がる音声操作だが、日本人には“抵抗”もあるようだ。
全文
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1710/05/news128.html

KDDI10月5日公布的调查结果显示,7成日本人觉得“在众人面前使用语音搜索很羞耻”。语音操纵广泛用于手机和导航中,不过日本人对此有些抗拒。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:林
来源:http://2chcn.com/129951/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

3:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 04:53:15.04 ID:OCAIj6rs0.net
誰もいない一人の部屋で音声操作するのも嫌だがな
也不喜欢一个人在房间里用语音操作

 

 

5:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 05:17:56.28 ID:XbIDhgai0.net
おっけーゲルググ
OK Gelugugu
注:OK Google是Google语音搜索的指令。

 

 

7:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 05:47:07.31 ID:1uy8mBen0.net
失敗した時とか本当に嫌い
失败的时候真的很讨厌

 

 

8:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 05:52:33.29 ID:ZeJCfxNt0.net
iPhoneだけどSiri使ったことないや
便利なんだろうけどさ
我用的是iPhone,但是从没用过Siri
虽然可能很方便

 

 

9:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:12:00.86 ID:YWnJtP9M0.net
知り合いの爺さんはほぼ全部音声入力だわ
そこまで音声入力で出来るんだーって感心する位

何にせよ、選択肢があるということは重要だよね

我有个认识的爷爷全部用语音输入的
没想到竟然能用语音做到这个地步

不管怎样,有选项是很重要的

 

 

11:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:17:31.59 ID:wRIJ6dXu0.net
ひと前で「尻」って言うの気恥ずかしいし
在别人面前说“屁股(SIRI)”很羞耻的

 

 

12:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:18:53.86 ID:gezyq9zn0.net
一人のときも無理
一个人的时候也不行

 

 

13:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:20:02.64 ID:Y8qw5Hi60.net
このスレ見てついうっかりOK Googleとか言ってしまったら
充電中のスマホ反応してガチビビリしたぞおい
看了这个帖子对着手机不经意说了句OK Google
充电中的手机有反应了,吓我一跳啊

 

 

15:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:23:25.79 ID:lACzBM+C0.net
9割の間違いだろ
应该是9成才对吧

 

 

17:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:28:27.51 ID:5jHlcNLv0.net
気が狂った人とおもわれるのいやや
会被人认为是神经病的

 

 

18:名無しさん@涙目です。:2017/10/06(金) 06:29:36.20 ID:p8SAYVVZ0.net
町中でハンズフリーで大声で喋ってるのは大抵中国人
在街上用免提大声讲话的大都是中国人

 

更新日期: 2017-10-11
文章标签: ,,,,,,
文章链接: 2ch:7成日本人觉得“在众人面前使用语音搜索很羞耻”  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.