マンション13階の部屋のベランダに男が侵入する事件発生 何故か隣の部屋の男性が飛び降り自殺
公寓13楼房间阳台出现陌生男人 报警后邻居男子跳楼自杀

2ch:【日本】公寓13楼房间阳台出现陌生男人 女子报警后邻居男子跳楼自杀

1:水星虫 ★ : 2017/10/10(火)13:20:31.38 ID: CAP_USER9.net

警察捜査中に男性飛び降り 死亡

http://www3.nhk.or.jp/lnews/osaka/2004663741.html
※NHKローカルニュースは元記事が消えるのが早いので御注意を

9日夜遅く、大阪・淀川区で、マンション13階に住む女性の部屋のベランダに男が侵入したという通報があり、警察が、マンションの住民に聞き込みをしていたところ、女性の隣の部屋の男性が飛び降りて死亡しました。

警察は、当時の状況を調べています。

9日午後10時半すぎ、大阪・淀川区加島のマンションで、13階の部屋に暮らす20代の女性から、「カーテンを開けたらベランダに男がいた」と、警察に通報がありました。
警察官が駆けつけた時には、ベランダには誰もいませんでしたが、住居侵入事件として、同じ階の住民から聞き込みをしていたところ、女性の隣の部屋に住む38歳の男性が、聞き込みを受けた後にベランダから飛び降りたということです。

男性は病院に運ばれましたが、全身を強く打って死亡しました。
警察によりますと、住居侵入の通報の後、警察官が隣の部屋の状況などについて、男性から3回にわたって説明を受けていましたが、変わった様子はなく、「ずっと部屋にいましたが物音は聞いていません」などと、話していたということです。

警察は、男性が飛び降りた状況を調べています。

10/10 12:36

9日晚,日本大阪市淀川区某公寓13楼的女住户报警称,有陌生男子闯入自家阳台,警方正在向公寓的居民打听情况时,女子家邻居男子跳楼死亡。

9月下午10点半左右,大阪淀川区某公寓13楼的一名20多岁的女性报警称,“打开窗帘发现阳台上有一名陌生男子”。
警察赶到现场时,阳台上无人,但是在向同一层居民打听案情时,女子邻居家一名38岁男子在警方问询后从阳台跳下。

男子被送往医院,但因全身受到强烈撞击死亡。
据悉,警方在接到报警后,曾3次向男子打听情况,并非发现其有异常情况,当时男子称“一直待在房间里,没有听到声音”。

警方正在调查男性跳楼的情况。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/129964/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

7:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:23:52.69 ID: SNRONuq40.net

犯人分かっちゃった・・・
犯人知道是谁了……

 

 

58:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:37:06.25 ID: 1k/VDC1H0.net

>>7
天才か…
你是天才吗……

 

 

88:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:44:11.74 ID: +BtS/Ev+0.net

>>7
名探偵になれるな
可以做名侦探了呢

 

 

4:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:23:13.50 ID: KWA3/3Sc0.net

隣が犯人とは普通だな
邻居是犯人很正常呢

 

 

155:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:58:32.34 ID: tKeJ2IBc0.net

>>4
真犯人が死んだ男のベランダに隠れてた
聴き込みに答えたあと何となく自分のベランダを確認しにいった男が、真犯人によって突き落とされた
真犯人の行方を知るものはいない……
真正的犯人躲在男子家阳台
警方问话之后男子回到自家阳台确认,结果被真正的犯人推下去
没有人知道真正犯人的下落……

 

 

457:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)17:07:28.37 ID: 8uaX3bzb0.net

>>155
そういえば、なぜ警察は「飛び降りた」と発表したんだろう?

だれか飛び降りるところを目撃したのか?
真犯人に突き落とされたのかもしれないだろう

话说回来,那为什么警方称他是“跳楼”的呢?

有人目击到他跳楼了吗?
也许是真正的犯人把他推下去的吧

 

 

10:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:24:06.39 ID: wed5JALt0.net

女は驚いて隣人と認識できなかったけど
男はバレてるタイーホって思って自殺かな
女的吓得没有认出是邻居
而男的害怕暴露被捕所以自杀了吗

 

 

13 :名無しさん@1周年:2017/10/10(火) 13:25:29.49 ID:hpoYO0E+0.net
また大阪か
又是大阪吗

 

 

17:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:26:13.05 ID: hlLhax+50.net

何で何も関係のない隣の人が…
为什么毫无关系的邻居会……

 

 

29:名無しさん@1周年 : 2017/10/10(火)13:29:42.57 ID: eR9Ca1v+0.net

>>17
迷宮入りかもな。
案情陷入谜团了呢。

更新日期: 2017-10-11
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【日本】公寓13楼房间阳台出现陌生男人 女子报警后邻居男子跳楼自杀  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.