【画像】江戸の街、洗練された美しい都市だった
【图片】江户是个文雅的美丽都市
1 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:34:26.76 ID:4lINASte0NIKU.net[1/9]

2ch:江户是个文雅的美丽都市 日本网民:发生火灾估计会全部毁灭
愛宕山から見た江戸の風景のパノラマ写真(幕末)
CGで着色
从爱宕山看到的江户风景的全景照片(幕府的末期)
用CG上色

 

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/134904/
引用元:http://open2ch.net

=============

2 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:34:41.56 ID:4lINASte0NIKU.net[2/9]
みんな浮世絵に描きたがるわけだ(´・ω・`)
大家都想画浮世绘(´・ω・`)
注:浮世绘是江户时代流行的风俗画

 

 

3 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:34:50.43 ID:/k2FAepX0NIKU.net
すっご
厉害

 

 

4 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:35:01.41 ID:wLAOU26RdNIKU.net
そんなことみんな知ってるわ
这个大家都知道啊

 

 

5 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:35:13.09 ID:yUPMYsFz0NIKU.net
火事で全滅しそうやな
发生火灾估计会全部毁灭啊

 

 

6 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:35:19.51 ID:k2EnPRrVdNIKU.net
そらよう燃えるわけやわ
那是会烧起来

 

 

7 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:35:48.73 ID:4lINASte0NIKU.net[3/9]
>>5
>>6
武家屋敷ですらこの過密度だしな
町人地はもっとやばい
连武士家的房屋都是这种密度
镇上居民家就更糟糕了

 

 

8 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:36:13.20 ID:Dwyolo+adNIKU.net
人口100万って仙台レベルやん
人口100万相当于仙台的水平嘛

 

 

9 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:37:03.27 ID:cfnlzVR80NIKU.net
この手前にスラムが広がってるからな
前面都是贫民街

 

 

10 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:37:07.45 ID:36yES3Wf0NIKU.net
アジアの都市って低層建築ばっかやから
見た目悪いわ
亚洲的都市都是底层建筑
不好看

 

 

16 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:38:58.87 ID:51y1sVJo0NIKU.net
>>10
この時代は欧州も似たようなもんだけどな
那个时代的话欧洲也差不多是这样的

 

 

11 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:37:13.92 ID:S6mhIcUL0NIKU.net
マジできれいやん
真的很美

 

 

12 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:37:42.82 ID:EnzGlwz40NIKU.net
名古屋もこんぐらい綺麗やったんやぞ
名古屋也这样美哦

 

 

14 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:38:15.55 ID:4lINASte0NIKU.net[4/9]
>>12
大阪、京都を別格としたら、あとは金沢名古屋あたりが大都市だもんな
大阪、京都算特别的,其他还有金泽市和名古屋一代是大都市

 

 

13 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:38:10.49 ID:wcDWg8gtaNIKU.net[1/2]
なお庶民は食う物に困って大変な時代だった模様
还是一个平民连吃饭都费劲的艰难时代

 

 

17 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:39:06.59 ID:CVdbvAFC0NIKU.net
>>13
都市部の庶民はたくさん食べていた!肉を常食していた!っていう最近のネットで出回ってる説ってどうなん
都市部的平民吃很多!经常吃肉!最近网上出现的这种说法是怎么回事呢

 

 

25 :風吹けば名無し:2017/11/29(水) 21:41:09.37 ID:wcDWg8gtaNIKU.net[2/2]
>>17
全然やで
鎖国で庶民が潤う訳ないやん
完全不是
锁国情况下平民不可能过得宽裕

 

更新日期: 2017-12-01
文章标签: ,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:江户是个文雅的美丽都市 日本网民:发生火灾估计会全部毁灭  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.