2ch:【怀旧】现在想来小学时的每天都过得那么充实

【懐古】小学生時代の1日ってめちゃくちゃ密度濃かったよな今思えば
【怀旧】现在想来小学时的每天都过得那么充实

1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:55:10.24 ID:10iIyGU70.net [1/3回]
通学路でも草木や虫が気になるし
学校着くと同時に昨日観たテレビの話とかで盛り上がり
勉強して休み時間はドッジボールしたり追いかけっこしたり
誰が誰を好きだと噂したり
給食ではおかわりを奪い合い
午後も眠くなりながら勉強してまた休み時間遊ぶ
帰りの会で先生や女子にチャチャ入れて
放課後は学校や友達の家、公園などで暗くなるまで遊ぶ
夕飯食べてテレビ観て少し宿題やって兄弟喧嘩してゲームして漫画読んで寝る
悲しいなぁ
在上学路上会留意草木和虫子
到了学校后一起热闹地讨论昨天看的电视节目
学习休息时会玩躲避球和追着跑的游戏
传着谁喜欢谁的闲话
学校分发饮食的时候抢着再盛一碗
下午昏昏欲睡还要一边学习,休息的时候还是玩游戏
在放学前的会议上,和老师和女生插话打趣
放学后在学校或者朋友家、公园等地方玩到天黑才回家
吃完晚饭稍微看会儿电视,然后做作业、和兄弟姐妹吵架、看漫画,然后睡觉
好悲伤啊

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/137724/
引用元:twitter.com

=============

 

2 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:55:26.20 ID:10iIyGU70.net [2/3回]
あの頃のバイタリティはどこに消えるのか
那时候的活力去哪里了呢?

 

 

4 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:55:38.33 ID:GdnsyGSz0.net [1/1回]
お前は知りすぎた
你知道太多了

 

 

5 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:55:44.00 ID:7pa9fVkkd.net [1/1回]
社会人になっても同じことしろや
成了社会人也接着做这些事吧

 

 

7 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:56:07.66 ID:10iIyGU70.net [3/3回]
夏休み前日のあのワクワク感…
放暑假时的那种期待感……

 

 

9 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:56:40.55 ID:6INQVUys0.net [1/1回]
友達の家に行ってゲームやらして家に帰るまでせいぜい3時間くらいなのにな
虽然去朋友家里玩游戏最多也只能玩3个小时左右

 

 

13 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:57:14.37 ID:nogNZkT30.net [1/1回]
小学校の頃は1年間が長く感じたわ
永遠に時間はあると思ってたし毎日楽しかった
小学时感觉一年时间很长
觉得永远都有时间,每天都很开心

 

 

14 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:57:26.12 ID:gN2so99a0.net [1/1回]
学校終わってから友達んち行って日が暮れれば帰るって今考えたらすごいわ
今ならめんどくせーから帰って寝るわってなるとこ
放学后去朋友家,到日落才回家,现在想来觉得不可思议
现在的话会觉得很麻烦,会直接回家睡觉

 

 

15 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:57:33.28 ID:33wGWS69d.net [1/6回]
最近時間の流れが早すぎ
最近时间过得太快了

 

 

16 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:57:34.66 ID:qE9OiglX0.net [1/1回]
20分の休み時間にわざわざ校庭出てボールで遊ぶとか今じゃ考えられんわな
倍の時間あってもスマホいじって終わりやわ
只有20分钟的休息时间还要特地到操场上打球,现在是很难想象了
就算有双倍的时间也会在玩手机中度过

 

 

24 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/01/28(日) 21:58:36.77 ID:n0AktUlEa.net [1/1回]
大人ワイ「毎日同じことの繰り返しやんけ・・」
大人的我「每天都在重复相同的事嘛……」

 

更新日期: 2018-01-31
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【怀旧】现在想来小学时的每天都过得那么充实  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.