2ch:江户时代的人们想吃甜的东西的时候该怎么办呢?

江戸時代の人達は甘いものが欲しいときはどうしてたのかな
江户时代的人们想吃甜的东西的时候该怎么办呢?
1 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:41:09.53 0.net
いまみたいにチョコ買えるわけではないし
又不能像现在这样买巧克力吃

 

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/137982/
引用元:http://2ch.sc

=============

2 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:43:08.75 0.net
あんこ
豆馅

 

 

3 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:43:47.09 0.net
栗や柿
栗子或者柿子

 

 

4 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:44:02.56 0.net
水売りがいたじゃん
砂糖を入れたさ
有卖水的
里面放了砂糖

 

 

5 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:44:13.79 0.net
水あめはあったろう
有麦芽糖吧

 

 

6 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:46:07.95 0.net
焼き芋
烤白薯

 

 

7 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:46:31.58 0.net
白米

 

 

8 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:51:27.26 0.net
砂糖ふつうにあっただろ
有砂糖吧

 

 

9 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:52:23.18 0.net
さとうきび
甘蔗

 

 

10 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:52:41.86 0.net
死にたい
想死

 

 

11 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:53:18.18 0.net
あまかづら
甜味饮料

 

 

12 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:54:18.19 0.net
金平糖
小粒糖果

 

 

13 :名無し募集中。。。:2018/02/05(月) 10:54:36.26 0.net
和菓子屋に行く
日本点心店买

 

更新日期: 2018-02-06
文章标签: ,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:江户时代的人们想吃甜的东西的时候该怎么办呢?  [复制链接]
站方声明: 除特别标注, 本站所有文章均为原创, 互联分享, 尊重版权, 转载请注明.