新幹線とLCCのシートピッチの差ｗｗｗ
新干线和廉航的座位间距差异
1 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]：2024/06/04(火) 22:49:45.81 ID:HgCbT13r0
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/276922/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.11]：2024/06/04(火) 22:51:16.07 ID:8Qz4tlcY0
これ奴隷の空輸じゃん
这是在空运奴隶吧
3 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]：2024/06/04(火) 23:03:17.27 ID:q/Uylu+60
新幹線もLCC並のシートピッチで3列+3列シートにしたら倍の人が座れるのにね🥺
如果新干线也像廉航那样3+3座位的话，乘客数量可以翻倍
4 ： 警備員[Lv.3]：2024/06/04(火) 23:07:04.41 ID:XgbJ6ubI0
>>3
二階建ての新幹線の自由席は最悪だったな
今は無くなったみたいだが
双层新干线的自由座是最糟糕的
现在好像没有了
5 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.10]：2024/06/04(火) 23:03:36.09 ID:0MZmzjcn0
デブが来たときの恐怖よ
胖子上来时的恐怖
6 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.4]：2024/06/04(火) 23:05:52.45 ID:DiIO0TKZ0
成田福岡130分
東京博多300分（笑）
东京福冈130分钟（飞机）
东京博多300分钟（笑）（新干线）
7 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.22]：2024/06/04(火) 23:17:11.84 ID:/Nkm+HmF0
>>6
成田まで行く時間よ
そして飛行機の待ち時間よ
还要算上去成田机场的事件
还有候机时间
8 ： 警備員[Lv.22]：2024/06/04(火) 23:45:45.91 ID:ujXs5s6s0
>>6
新幹線は予約なくても絶対に乗れるのがええわ
新干线就算不预约也绝对能乘坐，这点很好
9 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.7]：2024/06/04(火) 23:15:12.49 ID:npDu5OTY0
新幹線は椅子回さなきゃいけないからどうしてもある程度広くなる
昔はもっと狭かった
由于椅子必须旋转，所以新干线在某种程度上增宽了
以前的新干线更狭窄
10 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.3]：2024/06/04(火) 23:27:01.16 ID:TBd0Arxw0
貨物室定期
货物室
11 ： 警備員[Lv.8][芽]：2024/06/04(火) 23:35:33.25 ID:5ZycV/E70
飛行機の窓際でトイレ行きたい時の移動がマジで苦痛
隣が寝てたりしたら最悪や😣
坐在飞机靠窗座位上，想上厕所时真的很痛苦
如果邻座睡着了，那就糟糕透了😣
12 ：それでも動く名無し：2024/06/04(火) 23:53:25.74 ID:PSEVX77L0
>>1
新幹線こんなにシートピッチ広がったっけ？
新干线的座位间距有这么大吗？
13 ：それでも動く名無し：2024/06/05(水) 00:10:38.30 ID:XqDhrDw90
北海道新幹線1回だけ旅行で使ったけど高かったぁ
曾经乘坐北海道新干线旅行，太贵了
14 ：それでも動く名無し：2024/06/05(水) 00:13:03.53 ID:uI4ZzJyF0
LCCって乗ったことないけどこんなに狭いんか
足の長い人とかデブとか座れんやろ
没有坐过廉航，这么狭小吗
腿长的人和胖子坐不下吧
15 ：それでも動く名無し：2024/06/05(水) 00:14:25.98 ID:IcEIeXDo0
スカイマーク乗ったら新幹線より狭くてびっくりした😳
乘坐天马航空发现座位比新干线还窄，震惊了😳
16 ： 警備員[Lv.11]：2024/06/04(火) 23:42:43.89 ID:PNaRRxLO0
東京～札幌はLCCが強ぇわ
ピーチジェットスター春秋航空の3社が競合してて安い曜日は非セール時でも4000円台とかで乗れる
东京~札幌的廉航很强
乐桃、捷星、春秋航空三家公司竞争，便宜的时候就算非促销也能以4000日元左右乘坐