なぜ日本人はおフランスに憧れなくなったのか
日本人为什么不再向往法国？
1それでも動く名無し 警備員[Lv.12][新]2024/08/18(日) 02:16:33.93ID:GCIptfAm0
少し前は「～フランス人に学ぶ～ 〇〇な生き方」「フランス人は〇〇しない」「フランス人の子供が習う哲学」みたいな本ばっかだったのに
前不久还都是些像“～学习法国人～〇〇的生活方式”“法国人不会〇〇”“法国小孩学习的哲学”之类的书
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280362/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/08/18(日) 02:17:22.20ID:TwE7kRgx0
黒人国家になってしまったから
因为变成黑人国家了
3それでも動く名無し 警備員[Lv.13]2024/08/18(日) 02:20:21.04ID:yTzyuGkd0
飯が不味くてウンコ臭い国だから
因为是个饭菜难吃又有大便臭味的国家
4それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/08/18(日) 02:20:42.28ID:lCoxUSta0
サンキューパリオリンピック
感谢巴黎奥运会
5それでも動く名無し 警備員[Lv.22]2024/08/18(日) 02:21:46.31ID:QUPUlpa/0
ま〇こは絶賛憧れ中だろ
日本女人还是非常向往的吧
6それでも動く名無し 警備員[Lv.16][苗]2024/08/18(日) 02:22:32.45ID:kb7t2FM+0
別に流行ってない
那种书并不流行
7それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/18(日) 02:22:37.00ID:YyTU34r20
日本人はフランス大好きだろ🤔
日本人超爱法国的吧🤔
8それでも動く名無し 警備員[Lv.5][芽]2024/08/18(日) 02:23:19.05ID:0K/U2uS+0
差別の本場ということに気付いたから
因为察觉到那才是正宗的歧视
9それでも動く名無し 警備員[Lv.17]2024/08/18(日) 02:25:38.83ID:hrLnsrBN0
チャイニーズゴー
Chinese Go
（注：2ch创始人在法国直播时被当地人喊Chinese Go（中国人滚开））
10それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/08/18(日) 02:25:38.91ID:+fYQvNLJ0
あの傲慢さは学んだほうが得かもしれない
学习他们的傲慢，也许能得到更多好处
11それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/08/18(日) 02:27:00.43ID:uOOc4BF/0
泥棒大国東南アジアより治安悪そう
看起来治安比小偷大国东南亚还糟糕
12それでも動く名無し ハンター[Lv.44][苗]2024/08/18(日) 02:27:40.60ID:HuispG2Q0
ま､アジアンも日本に憧れなくなったし､そんなもんだろ
算了，亚洲人也不再向往日本，就是那样吧
13それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/08/18(日) 02:30:59.68ID:TRZ3MRjA0
ヨーロッパ人てなんであんなうんこ好きなんや
欧洲人为什么那么喜欢大便
14それでも動く名無し 警備員[Lv.19][苗]2024/08/18(日) 02:36:03.18ID:DSxEkdHG0
綺麗なアフリカ
法国就是漂亮的非洲
15それでも動く名無し 警備員[Lv.3][苗]2024/08/18(日) 02:41:17.40ID:rE8FsRcU0
絶対に謝らない国民性って日本人と水と油ぐらい違うしな
绝对不道歉的国民性，和日本人水火不容
16それでも動く名無し 警備員[Lv.17]2024/08/18(日) 02:42:12.75ID:x/qweSVf0
白人コンプレックス抱えたおっさんだけが憧れる国になってしまったな
只有那些有白人情结的大叔才会向往那个国家
17それでも動く名無し 警備員[Lv.3][苗]2024/08/18(日) 02:43:27.45ID:pGuDvU0j0
おアフリカだから
因为那里是非洲
18それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/18(日) 02:46:49.32ID:PMphF4q10
セーヌ💩川で泳がせるとか頭おかしいで
在塞纳💩河里游泳，真是疯狂
19それでも動く名無し 警備員[Lv.18]2024/08/18(日) 02:47:41.72ID:DJOTSNj20
💩セーヌ川
💩塞纳河
20 警備員[Lv.7][新芽]2024/08/18(日) 02:56:48.62ID:1vTGzIBFr
それだけ文化的にも没落したということやね
即使那么文化丰富也没落了
21それでも動く名無し 警備員[Lv.5][苗]2024/08/18(日) 03:21:35.88ID:GanYykNR0
アフリカ人の国と知ったから
因为日本人知道法国是黑人国家
22それでも動く名無し 警備[Lv.1][新警]2024/08/18(日) 03:22:47.04ID:kBaxoTIs0
日本人が落ちぶれたから
因为日本人堕落了
23それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/08/18(日) 03:25:37.65ID:aEFAAxWG0
街中泥棒だらけ 黒人だらけ 人種差別を開き直る
满大街都是小偷，到处是黑人，彻底的种族歧视
24それでも動く名無し 警備員[Lv.18]2024/08/18(日) 03:44:07.75ID:DJOTSNj20
💩🇫🇷💩
25それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗]2024/08/18(日) 05:52:51.70ID:65kQc+4q0
パリ症候群の正体はCPTSD
巴黎综合症实际是CPTSD（复合性创伤后应激障碍）
26それでも動く名無し 警備員[Lv.18]2024/08/18(日) 06:39:10.28ID:CwVg7HXi0
ヨーロッパの韓国ってイメージがついたからだな
因为对法国的印象是“欧洲的韩国”