1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:36:47.44 ID:kcwvGPsM0● PLT(21500)
客室乗務員「手荷物は座席の下に」まんこ「44万円のヴィトンを床に置けと？」離陸できず
空姐“包包要放在座位下” 中国女子“44万日元的LV放地上？” →飞机无法起飞
44万円相当“ヴィトンのバッグ”「床に置きたくない」客のわがままで離陸できず 搭乗口に引き返し後続便に影響も 中国
https://www.fnn.jp/articles/-/746647
中国で、出発を待っていた航空機内でトラブルが発生した。「バッグを床に置いて」という指示を女性の乗客が無視し続けたため、機体は滑走路から搭乗口に逆戻り。女性は警察官によって機内から降ろされ、後続の便にまで遅れが出るなどの事態となった。
价值44万日元的LV包不想放地上 乘客的任性导致飞机无法起飞 返回登机口，影响后续航班 中国
在中国，一架等待起飞的飞机上发生了纠纷。这名女乘客坚持无视“把包放在地板上”的指示，导致飞机从排队起飞的跑道原路返回登机口。该女子被一名警察从飞机上带走，甚至导致随后的航班延误。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280530/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:37:57.38 ID:uDGw8Mex0
分不相応な物持つと大変だな
带着与自己身份不相符的东西真是够受的
3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:38:41.91 ID:/ddnbKwh0
なら44万円で自分の飛行機買って飛べよ
那就花44万日元自己买飞机吧
4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:38:45.89 ID:9WsH/xtS0
頭おかしいな
脑子不正常吧
5 ：名無しさん＠涙目です、：2024/08/22(木) 11:39:21.48 ID:0BxdPMK50
> 中国
あぁ、なるほどね
> 中国
啊啊，原来如此
6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:40:15.37 ID:Yq2rCF3L0
え？
じゃあ頭の上の棚に入れれば良くない？
盗まれると思ったの？
お前の手垢ついてる時点で44万の価値はないよ？
诶？
那就放在头顶的架子好了吧？
害怕被偷？
沾了你的手垢就不值44万日元了
8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:40:39.48 ID:XJv+JXPQ0
たかだか44万のバッグにこの執着wwwww
区区44万日元的包，竟然如此执着wwww
9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:41:57.73 ID:1twjg1zb0
俺も床に置きたくないからゴミ袋持ち歩いてる
ウィラー乗るときは必須だな
我也不想把包放地上，所以随身带着垃圾袋
乘坐WILLER巴士的时候必须带
10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:42:14.28 ID:v28ejZsI0
一枚何か敷くとかじゃだめなのかと
地上垫个东西不行吗
11 ：：2024/08/22(木) 11:42:17.78 ID:LRrKovNk0
そんなに貴重なら部屋に飾ってれば良かったのに
那么贵重的话，放在房间里装饰好了
12 ：：2024/08/22(木) 11:42:27.14 ID:mOj43mmJ0
たった44万w
才44万，笑
13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:42:53.55 ID:muOc7qt60
あなたが私にくれたもの中国製のルイヴィトン♪
你送我的是中国制造的LV
14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/08/22(木) 11:43:45.28 ID:4HKidhdx0
床の方が高いから置けよ
地板更贵，放地上吧