フランス「五輪史上素晴らしい成功を収めた」と自画自賛
法国自卖自夸「取得奥运史上巨大的成功」
1 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:13:30.82 ID:P/BisnHN0.net
エスタンゲ会長はパリオリンピックの閉幕を翌日に控えた10日、パリ市内で会見しました。
この中で「国内外の社会的緊張や悪天候などいくつもの困難があり、適応する必要があった」としながらも、セーヌ川などパリを象徴する名所を舞台とした大会を振り返り「最も野心的な選択をしたが、やり遂げ、誇らしい。すばらしい成功を収めた。フランスは自信、団結、それに温かい歓迎の姿勢を世界に示した」と述べました。
その上で、大会を通じたチケットの販売数がオリンピック史上最も多いおよそ950万枚に上ったことを明らかにし、今月28日に開幕するパラリンピックの成功にも自信を示しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240811/k10014545981000.html
10日，巴黎奥运会结束前一天，奥组委主席托尼·埃斯坦盖在巴黎举行新闻发布会。
“我们面临着国内外的社会紧张局势，以及恶劣的天气等各种困难，必须进行适应”，他回顾在塞纳河等巴黎标志性地标举行的比赛表示， “我们做出了最雄心勃勃的选择……我们完成了它，并为此感到自豪。这是一次巨大的成功。法国向世界展示了它的信心、它的团结和它热情的姿态。”
他还透露，本届奥运会售出约950万张门票，创奥运会历史之最，并对本月28日开幕的残奥会的成功展示了信心。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/279902/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:15:11.43 ID:mI07MhKi0.net
まったくその通りおかしいところは何もない
说得完全正确，一点问题都没有
3 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:16:34.51 ID:TICFLjnf0.net
ジャップ仕草真似すんな
不要学JAP
4 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:19:17.22 ID:Rz2XAg0s0.net
こっから汚職報道のターンやで
接下来贪污的报道要出来了
5 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:19:28.46 ID:G3zKDIl30.net
東京よりは
比东京确实好
6 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:22:24.91 ID:qU4p8G6o0.net
事実大成功よな
観光客視聴者数観戦チケット過去最高やろ
事实上非常成功
观众观看数和门票都是史上最高
7 ：：2024/08/12(月) 12:25:41.88 ID:RCN0XKxQ0.net
>>6
マジ？
東京オリンピックって視聴者数過去最低だったのにどうして…
真的吗？
东京奥运会的观看人数是史上最低，为什么会这样……
8 ：それでも動く名無し：2024/08/12(月) 12:22:36.45 ID:tZ5qCCia0.net
あのセーヌ川がパリを象徴してるって笑えるわ
那条塞纳河是巴黎的象征，真搞笑
9： 名無しのうさぎさん 2024年08月13日 03:12
すげーな
どういう脳の構造してたらこんな事言えるんや
惊人
他们是什么样的脑子才会说出这种话
10： 名無しのうさぎさん 2024年08月13日 04:34
>>9
商業的には大成功だし、今のオリンピックにはそれ以外の価値はない
商业上非常成功，现在的奥运会也就只有商业价值
11： 名無しのうさぎさん 2024年08月13日 03:26
そりゃ金儲けが目的だもんな
毕竟目的是赚钱
12：名無しのうさぎさん 2024年08月13日 04:27
文句言ってるのは国外の人間だからな
フランス人にとってはあれが成功
说坏话的都是外国人
对于法国人来说是成功的
13： 名無しのうさぎさん 2024年08月13日 06:24
精神的勝利か
マジで西欧の南朝鮮やな
精神胜利法吗
法国真是西欧的南朝鲜
14：名無しのうさぎさん 2024年08月13日 06:50
史上最低の五輪
史上最差的奥运会
15：名無しのうさぎさん 2024年08月13日 07:01
フランスってこんな国だっけ？
なんか美化され過ぎだったなっていう印象しか残らなかったよな
我的印象是：
法国是这样的国家吗？好像有点美化过头了
16： 名無しのうさぎさん 2024年08月13日 08:21
まぁ観客ゼロのコロナオリンピックと比べたらな
算了，和无观众的新冠奥运会比起来确实好
17：名無しのうさぎさん 2024年08月13日 11:42
自画自賛だからな
他国の評価とは全く異なるがフランス人は気にしないだろ
今回の五輪でフランス人の実態が良く知れたのが良かった
自卖自夸
虽然与其他国家的评价完全不同，但估计法国人并不在意
这次奥运会上更好地了解了法国人民的真实情况