1：それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗] ： 2024/08/13(火)09:42:14.94 ID： EwH2TmXT0
とんでもないスマホ、ついに発売へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
惊人的手机终于要发售了www
Huaweiの三つ折りスマホが近日中に発表？
中国のベンダーHuaweiが初めて折りたたみスマホをリリースしたのは2019年のことですが、同社が世界初の三つ折りスマホを発表する可能性が浮上しました。この三つ折りスマホが飛行機の機内で使用されているところが目撃されています。
华为的三折手机很快就会发布？
中国供应商华为于2019年首次发布了折叠手机，现在该公司有可能推出全球首款三折叠智能手机。这款三折手机已在飞机上使用。
https://iphone-mania.jp/android-584524/
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/280046/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：それでも動く名無し 警備員[Lv.3] ： 2024/08/13(火)09:42:41.80 ID： aRSyTFRYM
折り目で断線したりしないんかこういうの
折叠处不会断吗
3：それでも動く名無し 警備員[Lv.1] ： 2024/08/13(火)09:47:19.07 ID： XBkc5RLz0
>>2
現行の二つ折りのでもある程度は問題なくなってるから大丈夫なんじゃね？
现在的折叠手机在某种程度上也没问题，所以应该没问题吧？
4：それでも動く名無し 警備員[Lv.16] ： 2024/08/13(火)10:25:53.15 ID： T1GsNiDn0
>>2
DSが折り目で断線しないのと同じや
任天堂DS也不会在折叠处断开
5：それでも動く名無し 警備員[Lv.11] ： 2024/08/13(火)09:42:59.33 ID： 8Z36lYFf0
タブレットでええやん
直接用平板就好了
6：それでも動く名無し 警備員[Lv.2] ： 2024/08/13(火)09:43:07.04 ID： 9WoEA/qj0
中国は進んでるなぁ
10年くらいしたら買うわ
中国正在进步
再过10年我会买
7：それでも動く名無し 警備員[Lv.4][苗] ： 2024/08/13(火)09:43:10.98 ID： D0uIAMCx0
クソ重そう
看起来非常重
8：それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗] ： 2024/08/13(火)09:44:36.39 ID： EwH2TmXT0
>>7
重さはしゃーないやろなあ
iPadくらいはありそう
重量估计没办法解决
应该有Ipad那样重
9：それでも動く名無し 警備員[Lv.22] ： 2024/08/13(火)09:44:12.90 ID： IgDFaJrp0
早くメガネサイズにせい
赶紧做成眼镜尺寸大小吧
10：それでも動く名無し 警備員[Lv.15] ： 2024/08/13(火)09:44:30.01 ID： XqPQf3mPH
空間投影みたいなのまだなん
还没有研发出像空间投影那样的手机吗
11：それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗] ： 2024/08/13(火)09:45:25.18 ID： EwH2TmXT0
>>10
それ夢はあるけど実用的ではないよね
プライバシーとかの面で
梦想挺好的，但是不实用
还有隐私问题
12：それでも動く名無し 警備員[Lv.2] ： 2024/08/13(火)09:46:00.78 ID： hviqB+rC0
3つ折りだと画面が外になるやん
三折手机的话，屏幕会折叠到外面去
13：それでも動く名無し 警備員[Lv.19] ： 2024/08/13(火)09:46:18.01 ID： SuVBA/zB0
厚みがすごそう
应该会很厚
14：それでも動く名無し 警備員[Lv.10] ： 2024/08/13(火)09:46:33.12 ID： d0NqlWbZ0
オリンピックやと外人がGBAspみたいなスマホ結構持っとるけど人気なんかアレ
奥运会的时候，很多外国人在用Game Boy Advance SP那样的手机，那种手机人气很高吗
15：それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗] ： 2024/08/13(火)09:50:12.52 ID： EwH2TmXT0
>>14
写真撮るのに向いとるらしい
陰キャには不要なもんや
据说很适合拍照
内向的人不需要那种东西
16：それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] ： 2024/08/13(火)09:47:57.17 ID： QEZUUFiq0
これ欲しいわ
想要
17：それでも動く名無し 警備員[Lv.21] ： 2024/08/13(火)09:48:08.56 ID： BnnJedYK0
オリンピックはサムスンが最上位スポンサーだから選手みんなに最新のスマホ配ってたんやで
貰えなかった例外は北朝鮮の選手
奥运会的顶级赞助商是三星，所有选手都能获得最新的手机
朝鲜选手是例外
18：それでも動く名無し 警備員[Lv.21] ： 2024/08/13(火)09:53:14.52 ID： NjoB16kw0
欲しいけどクソ高いんやろ
想要，但是应该会超贵吧
19：それでも動く名無し 警備員[Lv.32][苗] ： 2024/08/13(火)09:55:35.60 ID： EwH2TmXT0
問題はこれHuaweiだからOSはHarmonyOS NEXT
Androidと互換性はゼロ
问题在于华为的操作系统是鸿蒙OS NEXT
与安卓完全不兼容
20：それでも動く名無し 警備員[Lv.3] ： 2024/08/13(火)10:49:13.94 ID： l7ZLbt+f0
>>19
HuaweiのOS
中華スマホが採用し始めたら
世界一のOSになるかもよ
华为的操作系统
如果中国手机都采用的话
也许能成为世界第一操作系统
21：donguri! 警備員[Lv.16] ： 2024/08/13(火)09:55:50.38 ID： xh5mLQl80
なぜこれを日本が作れないんだ
为什么日本不做这种东西
22：それでも動く名無し 警備員[Lv.20] ： 2024/08/13(火)09:59:04.63 ID： nc0wjjfZ0
>>21
技術力がないから
因为没有技术力
23：それでも動く名無し 警備員[Lv.3] ： 2024/08/13(火)10:00:06.63 ID： Qy8TUu2K0
>>21
作る必要ある？
有必要做吗？
24：それでも動く名無し 警備員[Lv.20] ： 2024/08/13(火)10:00:20.74 ID： nc0wjjfZ0
技術もないし
現物もないのに想像でネガティブなこと言い出す
これが今の日本の現状
没有技术也没有现成产品
仅凭想象发表一些负面言论
这就是日本的现状
25：それでも動く名無し 警備員[Lv.28] ： 2024/08/13(火)10:00:33.55 ID： YZd6PEPt0
サイズ的に折り畳めるタブレットだな
从尺寸上看已经是折叠平板了
26：それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽] ： 2024/08/13(火)10:01:26.25 ID： XVoBbGCQ0
日本はもうこういうお試しみたいなの作れないでしょ
企業側に余裕がないから売れるものしか作らない
日本已经无法做这样的尝试了吧
企业没有闲工夫，只会生产卖得好的产品