1 ：Gecko ★：2024/08/18(日) 12:00:24.28 ID:f3txCoRD9.net
★米がない！高い！棚がからっぽのスーパーも３月に１７００円が半年足らずで３０００円に 背景には去年の猛暑とインバウンド
没有米了！太贵了！有的超市货架空空如也！ 3月份1700日元不到半年就变成了3000日元。背景是去年的酷暑和入境人数。
このところ、お米の流通量が不足していて、価格が高騰しています。一体何が起きているのでしょうか。
大阪市内にあるスーパーの米売り場では「只今、お米は入荷待ち」「１家族１本限り」といった呼びかけがされていました。
（記者リポート）「こちらのスーパーではお米の品薄状態が続いていて、入荷状況が不安定だそうです」
商品棚が空になっているスーパーもみられます。
米の品薄の背景には「去年の猛暑による米の不作」と、外国人観光客の増加があるということです。
（フレッシュマーケットアオイ 内田寿仁社長）「インバウンド需要が非常に高まったということで、外食の方にお米が流れていってるという実情もあって全体的に市場の中で米が品薄になっている」
実際に、急増した外国人観光客の影響で米の需要量が増えたというデータもあります。農林水産省によると、今年６月までの１年間の米の需要は、去年より１．６％増えて７０２万トンとなりました。
今年の春ごろから米が徐々に品薄状態になり、現在、在庫は例年の半分ほどになりました。
これに伴い価格も上がっています。
（内田社長）「３月から毎月、（仕入れ値が）１５％～２０％あがっているような状況。３月は５ｋｇで１７００～１８００円くらいで売っていたお米が３０００円を超えてきています」
先週入ってきた早場米も例年の２倍近い価格となっています。
急激な米の高騰に消費者は頭を抱えます。
（買い物客）「高いですね。普通のお米が買えないのでパックのご飯とかを最近買いました」
「日ごとに値段が上がっているような感じがする。子供が食べ盛りなので、できれば安い方がありがたい」
https://www.asahi.co.jp/webnews/pages/abc_27182.html
★1 2024/08/16(金) 15:46:26.47
前 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1723931445/
近期，市场上的大米出现短缺现象，价格一路飙升。到底是怎么回事呢？
在大阪市一家超市的大米区，贴着「大米缺货」和「每个家庭限购一份」的标语。
（记者报道）「该超市大米持续紧缺，到货状态不稳定。」
一些超市货架空空如也。
大米短缺的原因是「去年酷暑导致稻米歉收」和外国游客数量增加。
（Fresh Market Aoi社长内田寿仁）「由于入境需求大幅增加，大米被转移到外面，因此市场上的大米总体短缺」。
事实上，还有数据显示，由于外国游客突然增加，对大米的需求有所增加。据农林水产省称，截至今年6月的年度大米需求量比去年增加1.6%，达到702万吨。
今年春季以来大米一直供不应求，目前库存量只有往年的一半左右。
与此同时，价格也随之上涨。
（内田社长）「（收购价格）自3月份以来每月上涨15％至20％。3月份，5公斤大米的售价约为1,700至1,800日元，但现在已超过3,000日元」。
上周到货的早熟大米价格接近往年的两倍。
消费者对大米价格的突然上涨感到担忧。
（购物者）「价格很贵。我买不到普通大米，所以最近买了包装大米。」
「价格似乎每天都在上涨。我的孩子吃得很多，所以如果可能的话，我希望能买到更便宜的大米。」
x.com/morikonnyaku/status/1823906217699520637
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280212/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============
2 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:00:59.76 ID:RZ4ndUO80.net
は？うどん玉やそば玉食えよ
アホが
啊？吃乌冬面和荞麦面吧
白痴吗
3 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:01:08.42 ID:pnWuuIvS0.net
髪がない！薄い！
没有头发！好稀疏！
4 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:03:56.14 ID:e6K8q9+x0.net
米を主食としない欧米人真似たら？
学一下不把大米当主食的欧美人？
5 ：：2024/08/18(日) 12:05:12.18 ID:6ZXRgI3r0.net[1/6]
金がないなら米と似たような成分の物食っとけよ
これからは米農家に儲けさす値段だからな
じゃないと誰も作らない
作らなくなったら困るのはお前らだぞ
没钱的话，就吃一些和大米成分类似的东西吧
今后的价格都是要让农家赚钱的价格
不然没人去种田了
没人种的话，苦恼的可是你们哦
6 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:05:26.48 ID:MCeBKkVh0.net
多少高いが売ってるっての
他の物の値上がりと比較して特段高いってわけでもない
是涨了一些价
和其他东西的涨幅相比，也没有涨得太夸张
7 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:07:31.79 ID:QuRXIaeB0.net[1/14]
もうコメは日本人の主食じゃない
限られた人が食べる高級品
供給が安定しているパンを主食にしないと日本人はお腹いっぱい食べられない
大米不再是日本人的主食
是少数人吃的奢侈品
面包供应很稳定，日本人不把面包作为主食就要吃不饱了
8 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:13:16.81 ID:qa1Hu4KA0.net[1/2]
米が高額化し日本人が米を食わない食習慣に変化したら日本の食料安全保障が完全崩壊
主食すら自国内で生産できなくなる
大米变贵日本人吃不起大米，如果饮食习惯就此改变，日本的食品安全保障会全面崩坏
国内连主食都会生产不了
9 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:17:12.63 ID:QuRXIaeB0.net[2/14]
無い物は買えないのでパン食への移行が生きる道
没有的东西是买不到的，转而吃面包是生存之道
10 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:22:45.17 ID:8PVG1CUC0.net
普通に売ってるが
有卖啊
11 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:26:44.22 ID:ZYuMIePo0.net[1/3]
じゃあもう何食えば良いんだよ
那要吃什么啊
12 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:29:20.90 ID:ntVoZfPD0.net
令和の米騒動か
令和的大米骚动吗
13 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:32:01.69 ID:DTor1+YG0.net
無い無いと言えば高値で売れる
利益率の悪い米農家にとっては神風だろ
喊着没有没有，就能卖上好价格
这对利润低的稻农来说算是神风吧
14 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:37:29.99 ID:mjlfivlp0.net
農協は何してんの
农业合作社在干什么
15 ：：2024/08/18(日) 12:50:21.45 ID:wticunnz0.net
飲食やってる人らは大変そうだね
おにぎり屋とかも値上げかな
对餐饮行业也是打击
做饭团的店家也会涨价吧
16 ：名無しどんぶらこ：2024/08/18(日) 12:52:19.85 ID:QuRXIaeB0.net[5/14]
国民の主食をパンにすれば食生活は安定する
コメみたいな供給不安定なものに依存するからいけない
コメに頼るのはトラブルの元
国民的主食换成面包的话就能稳定了
依赖于大米这种供给不稳定的东西是行不通的
依赖大米是问题的根源