【悲報】女さん「専業主婦の大変さが分かる画像、更新しておきました」
【悲报】日本女性「一张图看懂家庭主妇有多辛苦」
1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:02:46.117ID:KQFApXvy0
大変だぁ…
真辛苦……
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280367/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:04:16.445ID:LJ9eKr5+0
俺の母さんこれ仕事やりながら１日２時間とかで済ましてたんだがもしかしてめちゃくちゃ偉大なのか？
我妈妈一边上班一边每天花2小时就能做好这些，是不是非常伟大？
3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:04:52.317ID:xblJEB210
楽すぎワロタ
太轻松了，笑
4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:05:46.581ID:1W+JyeT+0
2秒で終わるのもあれば
やらなくても良いのもあるよね
有的2秒就能搞定
有的事情根本不必做
5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:05:56.694ID:b7+lvTjG0
まずこのゴチャゴチャが自分無能ですって自己紹介してるのと同じだろ
这一团糟的东西，首先就等于在说自己很无能吧
6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:05:58.540ID:8Pl6q0dpH
これ全部毎日やってるならまぁ許す
如果每天全部都做那些，我会原谅的
7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:08:04.415ID:BDC63RiN0
男は毎日同じ仕事で楽でいいよな
男人每天都是同样的工作，真轻松啊
8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:08:20.124ID:y3HufxXA0
金魚の餌やりとシャッターの開け閉めってなんだよ
アホか？
喂金鱼和开关百叶窗是什么鬼
蠢货？
9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:09:23.194ID:QTvO7LG00
これの怖いところは
Xで何万いいね付いてるところ
可怕的是
这种东西在推特上获得数万点赞
10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:11:03.919ID:Ielro0zW0
いや大変なのはわかる
一人暮らしの家事と家族と住んでる時は家事は難度が大違いや
我知道是很辛苦的
单身生活的家务和一家人住时的家务难度差很大
11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:11:08.339ID:sdszoMc70
エクセルを開いて閉じる
打开和关闭 Excel
12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/13(火) 23:11:14.185ID:xblJEB210
これ仕事で言ったら
・朝家を出る
・駅に行く
・改札を通る
・電車に乗る
みたいな事まで細分化してるだけでは？
如果说工作的话
·早上离家
·去车站
·经过检票口
·乘坐电车
只需像这样把事情细化就好了吧？
13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/14(水) 02:35:19.499ID:zsEauQ5J0
>>12
メールチェック
鞄の確認
スーツを着る
靴を履く
家の鍵を閉める
歩く
コンビニで缶コーヒーを買う
駅まで歩く
改札を通る
電車を待つ
電車に乗る
電車で耐える
電車を降りる
改札を通る
歩く
挨拶をする
检查电子邮件
检查包
穿西装
穿鞋
锁上门
走路
在便利店购买罐装咖啡
步行到车站
通过检票口
等电车
坐电车
在电车上等待
下电车
通过检票口
走路
问好
14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 🐙2024/08/13(火) 23:11:14.193ID:lVZrvCya0
旦那さんだって
・朝起きる
・ベッドから体を起こす
・トイレのドアを開ける
・おしっこをする
って書き出したらキリないぞ
如果老公也写
·起来
·从床上下来
·打开厕所门
·小便
这样就会没完没了吧