フランスの選挙ポスターwwwwwwwwwwwwww
法国的选举海报和日本的选举海报对比wwww
1名無しさん＠涙目です。(茸) [CA]2024/06/12(水) 11:35:12.93ID:aHdGgyrW0?2BP(1500)
ソース
参考（日本）
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/276972/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2024/06/12(水) 11:36:36.14ID:Wy71qS7N0
フランスはいちいちおしゃれだな
ジャップは顔もデザインも下品すぎて草
法国的挺时髦的
小日本的不管是人物头像还是设计都太粗俗，笑
3 警備員[Lv.26](庭) [JP]2024/06/12(水) 11:38:08.26ID:2t7VYhj+0
>>2
おしゃれか？
なんか家にあった写真に名前だけ載せたやっつけ仕事にしか見えないんだが
时髦吗？
我感觉是像随便找张照片加上名字敷衍了事
4名無しさん＠涙目です。(ジパング) [MY]2024/06/12(水) 12:32:53.21ID:GGGETrhQ0
>>3
いっぱい文字入れないと「仕事した」感がないんだろうな、日本
在日本，必须加上很多文字，大家才觉得是“做了事”
5名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]2024/06/12(水) 12:52:01.52ID:/BH6+jPY0
>>4
映画ポスターとかもそんな感じだよな
洋画のポスターも日本に来たら文字だらけ
西方电影海报也是那样
西方电影海报到了日本就变得遍布文字
6 警備員[Lv.20](みょ) [NL]2024/06/12(水) 14:12:47.13ID:uhtZ2zd70
>>5
識字率の問題らしい
识字率的问题
7名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]2024/06/12(水) 11:37:13.16ID:ga6opr2p0
映画ポスターと同じ構図
日本的是和电影海报一样的构图
8名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/06/12(水) 11:38:21.13ID:Cnul5p0E0
>>7
わしもそれを思い浮かべたw
我也想到了那个
9名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/06/12(水) 11:38:13.36ID:eN+p7oTN0
（莲舫是日本政治人物，现为日本参议院议员、以及立宪民主党参议院国会对策委员长。曾任日本民进党第2任代表、民进党内派阀花齐会成员、以及日本参议院“新绿风会”成员。她于2010至2012年间为日本内阁成员，其间为行政革新特命担当内阁府特命担当大臣和食品安全暨消费者事务担当内阁府特命担当大臣。莲舫父亲为台湾人谢哲信，母亲为日本人齐藤桂子。故汉名原名谢莲舫，是家中长女。1985年过继母系之后改称齐藤莲舫，1993年嫁给日本人村田信之，改夫姓为村田莲舫，2020年8月离婚后改回齐藤莲舫，通称莲舫。曾在1995年到1997年期间到北京大学汉语中心学习中文。2024年5月27日，宣布参选7月举行的东京都知事选举。）
10名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/06/12(水) 11:40:15.26ID:aWk7P0fy0
>>9
日本のじゃねえじゃん
那不是日本的
11名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/06/12(水) 11:42:15.04ID:KxuulBaM0
>>10
www
哈哈哈哈
12名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2024/06/12(水) 15:59:02.31ID:KIDM7z8K0
>>10
中国だったわ…
是中国的……
13名無しさん＠涙目です。(庭) [CO]2024/06/12(水) 11:39:02.13ID:5n4qSMjF0
イメージだけで投票するのか、公約や実績を見て投票するのかの違い
区别在于是看人物印象投票，还是看竞选承诺和实际成绩再投票
14名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/06/12(水) 11:40:16.20ID:p15htk2Y0
手配写真かな
那是通缉照吗