これが裕福な家庭なんだなって
感觉这就是日本富裕家庭了吧
1：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:17:18.269ID:FZbwdWoJ0
自分には到達できなくて泣けてくる
想到那是我无法企及的高度，哭了
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280675/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:17:50.442ID:Vy7+oKBJ0
レクサスで裕福なん？
买雷克萨斯算富裕？
3：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:18:24.976ID:6rbDHfuQ0
>>2
外出ろよ
出去看看吧
4：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:18:53.729ID:HIr82LYH0
すごいな
一つの到達点だな
厉害了
那是我的目标之一
5：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:19:08.163ID:VXUL8dkr0
悔しい
不甘心
6：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:20:55.194ID:8iHPei0H0
こいつの子供になりたい
想成为他的孩子
7：以下？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/08/25(日) 18:23:03.940ID:88vLvXQs0
俺なんか軽自動車買ってはしゃいでるのに・・・
而我为买了轻小车而开心不已……
8： 名無しのうさぎさん 2024年08月25日 21:44
小さい子供がいる年でレクサスは裕福やろ
在有小孩的年纪买得起雷克萨斯算富裕的吧
9：名無しのうさぎさん 2024年08月25日 21:44
もう終わりだよこの国
这个国家没救了
10 ：名無しのうさぎさん 2024年08月25日 21:56
これは理想の家庭
那就是理想的家庭
11 ：名無しのうさぎさん 2024年08月25日 21:57
起業してそこそこ上手くいけば通れる道では？
如果自己创业并且做得好的话，这是可以实现的吧？
12 ：名無しのうさぎさん 2024年08月25日 22:29
>>11
何割の人間がそこに行けるんだ？
有多少人能做到那样？
13： 名無しのうさぎさん 2024年08月25日 22:57
レクサスごときで裕福はねえわ
一旦公道出たら何十台とすれ違う？
貧富って相対的なものなんだぜ？
これはせいぜい中の下レベル家庭
买了起雷克萨斯不算富裕啊
去路上看看，可以碰到几十辆
贫富是相对的
这顶多算中下水平家庭
14 ：名無しのうさぎさん 2024年08月25日 23:17
>>13
下の下の家庭の君は廃車寸前の車かな？
生在下下级别家庭的你开的是即将报废的车吧？
15： 名無しのうさぎさん 2024年08月26日 01:10
>>14
君はチャリかな？笑
你开的是自行车？笑
16 名無しのうさぎさん 2024年08月26日 02:44
高卒の奴がMARCHは高学歴ではないとか言ってる位滑稽
就像高中毕业的家伙在说MARCH不算高学历一样滑稽
（MARCH（振假名：マーチ）是5所位于日本东京的名门私立大学的统称，其偏差值及应考难度接近，仅次于早庆。名称来源于各校的日语罗马字开头字母：明治大学（Meiji daigaku）青山学院大、（Aoyama gakuin daigaku）、立教大学（Rikkyō daigaku）、中央大学（Chūō daigaku）、法政大学（Hōsei daigaku））
17名無しのうさぎさん 2024年08月26日 09:03
レクサスって家に届けてくれないの？
雷克萨斯不能送货上门吗？
18： 名無しのうさぎさん 2024年08月26日 09:09
>>17
言うたらいくらでもやってくれるで
別に国産のディーラーでもやってくれる
如果跟经销商说，对方应该愿意那样做
国产经销商也能做到
19 名無しのうさぎさん 2024年08月26日 07:24
納車式とか恥ずかしくて・・・
交车仪式看起来很羞耻……