男が「ガチでどうでもいい」女の報告ランキング、圧倒的第１位ｗｗｗｗｗ
男人觉得最无关紧要的女人朋友圈的帖子wwww
1それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/09/05(木) 17:40:47.04ID:FKhJQdhL0
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281153/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し 警備員[Lv.1]2024/09/05(木) 17:41:40.94ID:XaF47Zqn0
女のネイル = 男の筋肉
女人晒美甲 = 男人晒肌肉
3それでも動く名無し 警備員[Lv.4]2024/09/05(木) 17:42:18.60ID:EjmqtY2x0
ただキモいよな
单纯觉得恶心
4それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/09/05(木) 17:42:29.96ID:oW+bK3oO0
はいはい可愛いね
是是，很可爱呢
5それでも動く名無し 警備員[Lv.7][芽]2024/09/05(木) 17:43:22.99ID:Xkm1TFss0
ネイルはほんまにわからん
まだ刺青の方が興味ある
真的难以理解晒美甲的
刺青更让人感兴趣
6それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/09/05(木) 17:44:24.72ID:hZ3CqKRP0
ネイルはほんと謎
晒美甲的真是个谜
7それでも動く名無し 警備員[Lv.52][R武][SR防][苗]2024/09/05(木) 17:44:35.56ID:TmlBYYQI0
誰誰と◯◯したー←これも嫌い
和谁谁〇〇了←这个也讨厌
8それでも動く名無し 警備員[Lv.19]2024/09/05(木) 17:45:03.98ID:HGL7vQEod
不衛生に見えるよな汚らわしいわ
看起来不卫生，很脏
9 警備員[Lv.3][新芽]2024/09/05(木) 17:46:21.65ID:uRL9c4aS0
マン「今日何か違うと思わない？」
ワイ「…ヘアメイク変えた？」
マン「…帰る！」
ワイ「…😰」
女：不觉得我今天不一样吗？
我：……发型变了？
女：……我要回家了！
我：……😰
10それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/09/05(木) 17:57:28.04ID:MJ257wAW0
女の報告なんか9割どうでもええやろ
女人的朋友圈，90%内容都是无关紧要的吧
11それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/09/05(木) 17:57:28.39ID:fdo7dLN40
どう反応するのが正解なん？
如何做出反应才是对的？
12それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]2024/09/05(木) 17:58:37.78ID:FJnvZE5Y0
ネイルで興奮する男とかおるん？
有看到美甲兴奋的男人吗？
13それでも動く名無し 警備員[Lv.7][芽]2024/09/05(木) 17:59:37.77ID:x8+IMceI0
髪型変わったの気づいた？もウザイ
髪ごとき気づくかよ
“发现我换发型了吗？”这个也很烦
换个发型而已，谁会注意到啊
14それでも動く名無し 警備員[Lv.10][苗]2024/09/05(木) 18:01:18.78ID:w9VybtUE0
他の女もやってるからって以外の理由ないんでしょ
“其他女的也在弄”，除此之外没有其他理由了吧
15それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/09/05(木) 18:01:19.79ID:Psap/5OD0
まあ終わった流行だよな
已经是过气的流行
16それでも動く名無し 警備員[Lv.5]2024/09/05(木) 18:03:19.38ID:ZlRhq63T0
ババアのネイルは反応に困る
对于大妈的美甲，我不知道怎么做出反应
17それでも動く名無し 警備員[Lv.10]2024/09/05(木) 18:03:25.11ID:zU5RGY03d
纏足みたいなもんやろ
わざわざ不便にして草生えるわ
就像缠足一样的东西吧
特意把自己弄得不方便，真搞笑
18それでも動く名無し 警備員[Lv.9]2024/09/05(木) 18:06:41.27ID:4EjY0tw90
チー牛の嫌いなもの
ネイル
タトゥー
おしゃれ
好きな物
VTuber
でんしゃ
ロリコンアニメ
ﾁｷﾞｭｱｱｱｱｱｱｱｱ
芝士牛（宅男）讨厌的东西：
美甲、纹身、时髦的东西
喜欢的东西：
Vtuber、电车、萝莉控动画
19それでも動く名無し 警備員[Lv.8]2024/09/05(木) 18:07:33.21ID:BwTXgLI00
ネイル褒められる＝いつも私を見てくれてる
美甲被夸了=你一直在关注我
20それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/09/05(木) 18:10:50.93ID:pqqcLegjM
昔彼女に「なんで女ってあんなにネイル好きなの？」って聞いたら「ブスでもデブでもできるオシャレだから」って言ってたわ
我以前问女友“为什么女人那么喜欢美甲？”，她的回答是“因为那是不管丑女还是胖子都能玩的时尚”
21それでも動く名無し 警備員[Lv.52][R武][SR防][苗]2024/09/05(木) 18:11:45.93ID:TmlBYYQI0
>>20
いい彼女やん
大切にしてやり
是个很好的女友
好好珍惜吧
22それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/09/05(木) 18:19:09.24ID:8a0SGLjj0
妊娠したが一位ちゃうんか
第一名难道不是“我怀孕了”吗
23それでも動く名無し 警備員[Lv.7][芽]2024/09/05(木) 18:24:56.99ID:2c0qKWQkr
SNSの投稿なんかそんなもんやん
社交媒体的帖子就是那种水平
24それでも動く名無し 警備員[Lv.3]2024/09/05(木) 18:35:50.52ID:a+Wjd89G0
ネイルって実質家事放棄宣言よな
做美甲实际上等于宣布放弃做家务