【悲報】石破総理、中国人に名前を馬鹿されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】日本新首相石破茂的名字被中国人嘲笑了wwww
1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:27:50.585ID:xd0a1Bk+0NIKU
石破茂 ←これを中国語読みでシーポーマウ
拾破帽 ←これでも中国語読みでシーポーマウ
石破茂 ←用中文读是shipomao
拾破帽 ←用中文读是shipomao
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/282265/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:29:03.783ID:BNYOnIU2dNIKU
やばいやつやん
真糟糕
3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:29:20.732ID:tA1buztU0NIKU
なんで帽子が総裁ポストになるの？
为什么帽子会和总裁职位有关？
4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:31:05.772ID:xd0a1Bk+0NIKU
>>3
中国の王朝の役人は帽子を被ってたでしょう？
それが汚い帽子を拾って被って首相となった
卑しいやつだということで比喩してるんじゃない？知らんけど
中国的王朝官员们是要戴帽子的吧？
所以他捡了破帽戴上就成了首相
可能是比喻他是个卑微的人？我乱说的
5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:32:19.523ID:xd0a1Bk+0NIKU
皇帝であれば派手な帽子であったはずだが、汚い帽子だから首相(笑)ってこととも取れるな
也可以理解为，如果是皇帝的话，戴的是花哨的帽子，但捡到的是破帽子，就只能做首相（笑）
6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:35:14.388ID:tA1buztU0NIKU
自民党総裁の座がそもほも汚い帽子のようなものだと言いたいのか？
是想表达自民党总裁之位像破帽子一样？
7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:35:42.825ID:xd0a1Bk+0NIKU
>>6
そうとも取れる
也可以那样理解
8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:37:26.712ID:xd0a1Bk+0NIKU
別の中国人でも同じ揶揄をしてるから多分そういうことなんだろう
其他中国人也一样地揶揄，估计就是那样的意思吧
9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/29(日) 18:39:54.536ID:klJ9fLan0NIKU
石破なんとかってGガンダムの主人公が技で使いそう
G高达的主人公好像可以使用石破啥的招式
10名無しのうさぎさん 2024年09月30日 05:04
そういう寓話だか諺だかがあるんじゃないの？
可能是有那样的寓言或者谚语吧？
11名無しのうさぎさん 2024年09月30日 06:05
ネトウヨ理論だと中国人にバカにされるってことは正解なんだろ？ｗ
按照网络右翼的理论，被中国人嘲笑反而说明是好的吧？
12名無しのうさぎさん 2024年09月30日 07:48
石破天驚拳
石破天惊拳
13名無しのうさぎさん 2024年09月30日 09:44
流派っ！東方不敗がっあっ！最終奥義ぃい！！ 石破っ！天驚ぉぉっ拳っんん！
流派！东方不败最强奥义！石破！天惊拳！
14名無しのうさぎさん 2024年09月30日 11:13
オリンピック選手の名前が日本語にしたらエロいとかで笑ってるワイらと対して変わらん
和我们嘲笑奥运会选手的名字用日语念时很H的行为一样呢