作者： nichan

都知事選、もう動物園状態
日本东京都知事选举，已经变成动物园状态了

1 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:58:03.84 ID:wYmjhmBY0
なんだこれは…
这是什么鬼……

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277390/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:58:29.02 ID:Z8vCeAD1M
草
笑

 

 

3 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:58:37.86 ID:3VrlB6DDM
かわヨ
可爱

 

 

4 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:59:01.51 ID:N3jK/hBaM
水族館定期
水族馆

 

 

5 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:59:23.00 ID:rjT3FEyD0
やさしい世界
温柔的世界

 

 

6 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:59:53.19 ID:2KBpxi/b0
アザラシに投票するわ
我投票给海豹

 

 

7 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 18:59:56.08 ID:YW97qK0tM
ぼく「ネコさんに一票」
我：一票投给猫

 

 

8 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:00:02.00 ID:IRj4f8wgr
マンボウに投票するわ
我投给翻车鱼

 

 

9 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:00:53.70 ID:L0qZqbEGM
犬が一番かわいいワンねえ
狗狗是最可爱的

 

 

10 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:00:56.74 ID:pWx9Q64S0
どういうこと？
怎么回事？

 

 

11 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:01:19.03 ID:NNShCbya0
東京都知事選って毎回下手なお笑い番組より面白いよな。
东京都知事选举每次都比烂搞笑节目有意思。

 

 

12 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:01:23.08 ID:rjT3FEyD0
ゴリラさんならいい都知事になれそうやな
大猩猩应该能做个很好的知事

 

 

13 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:01:34.38 ID:Y3ppodE+0
なにこれ
投票できるの？
什么情况
那些能投吗？

 

 

14 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:02:57.91 ID:rjT3FEyD0
よく見たらパンダおるやんけ
こいつは売国奴やから投票したらアカンで
仔细一看还有只大熊猫
这家伙是卖国贼，别投给它

 

 

15 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:03:15.05 ID:uqOAvKxZM
これとは別の人かな
和这个是不同的吗

 

 

16 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:04:29.63 ID:HozZyIg20
百獣の王がおらへんやん
没有百兽之王

 

 

17 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:14:50.31 ID:nBqKoQp+0
マジで動物園で草
真的是动物园，笑

 

 

18 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:29:11.62 ID:bf0ETB320
ゴリラが一番有能そう
大猩猩看起来最能干

 

 

19 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:31:43.14 ID:AYcYYb9d0
パンダの国籍大丈夫か？?
大熊猫的国籍没问题吗？?

 

 

20 ：それでも動く名無し：2024/06/21(金) 19:38:31.30 ID:uEkSCq3FM
小児科の壁定期
儿科的墙壁就是那样的

【悲報】キムタクさん、撮影者によって身長が変わってしまう
【悲报】木村拓哉的身高随着拍摄者的不同而改变

1それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/21(金) 13:37:43.87ID:UmVPjIfD0

↓

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277359/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]2024/06/21(金) 13:42:32.51ID:jU+W7bMI0
膝曲げてくれてるのやさC
对方弯着膝盖，心地真善良

 

 

3それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/06/21(金) 13:44:46.91ID:xVbQ5pBF0
頑張って頭髪で盛ってるの泣ける
そして顔デカすぎ
努力地让头发更蓬松，哭了
而且脸太大了

 

 

4それでも動く名無し 警備員[Lv.10]2024/06/21(金) 13:45:45.85ID:nydV8ncJ0

 

 

5それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]2024/06/21(金) 13:45:47.05ID:W9222SOO0
小さっ！
好矮！

 

 

6それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/06/21(金) 13:46:16.99ID:to1OnZABd
しっかし顔デカいな?
但是脸却很大?

 

 

7それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/06/21(金) 13:51:17.44ID:mB30Uwevp
>>6
顔がデカいんやない、身体が小さいんや
不是脸大，而是身体矮小

 

 

8それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/06/21(金) 13:46:45.74ID:PAQPRrg60
キムタックもトム・クルーズを見習え
木村拓哉也学学汤姆·克鲁斯吧

 

 

9それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新]2024/06/21(金) 13:49:11.39ID:/QFE3iwO0
172cmくらいだろうけど175cmって盛るのが悪い
估计是172cm左右吧，都怪他要夸大到175cm

 

 

10それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽警]2024/06/21(金) 13:54:49.95ID:vOZx2IdwF
顔でかない？
不觉得他脸很大吗？

 

 

11それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/06/21(金) 14:03:23.25ID:aKpZ9uF80
チビオヤジやん
矮个子大叔

 

 

12 警備員[Lv.12]2024/06/21(金) 14:04:37.47ID:kbci6GIa0
いっつもポケットに手突っ込んでるな
他总是把手插在口袋里

 

 

13それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/06/21(金) 14:05:42.13ID:X6DRUHZ60
正直163くらいか？
实际163cm左右？

 

 

14それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/06/21(金) 14:19:57.74ID:+6POKEEO0
170はあるだろ普通に
170cm应该是有的吧

 

 

15それでも動く名無し 警備員[Lv.22]2024/06/21(金) 14:20:22.60ID:VK+ou98Nd
トム・クルーズだって低いやん
汤姆克鲁斯也很矮

 

 

16それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]2024/06/21(金) 14:21:38.99ID:oMdLv25h0
普通に172、3cmだよな
なんかどうしてもキムタクを貶したい奴が170ない！とか160半ばとか言ってるの病気でしょ
应该有173、173cm
那些不管怎样都坚持贬低木村拓哉不到170cm、只有160多cm的家伙是有病吧

 

 

17それでも動く名無し 警備員[Lv.19]2024/06/21(金) 14:48:27.08ID:6nVBnow+0
足を開く
膝を曲げる
優しい世界
张开脚
弯着膝盖
温柔的世界

【悲報】中国の焼き鳥、でかすぎる
【悲报】中国的烤鸡串太大了

1それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/06/21(金) 22:48:35.28ID:/7QPDX0p0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277359/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/21(金) 22:49:10.11ID:CcRqvObo0
羊定期（って、突っ込んでほしいんやろ？w）
羊肉（楼主是希望吐槽这个吧？）

 

 

3それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/06/21(金) 22:49:11.45ID:ZMwfFIzC0
羊肉やん
是羊肉

 

 

4それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/06/21(金) 22:49:45.73ID:V0Tkgve10
羊肉言うてるやん
说的是羊肉

 

 

5それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/21(金) 23:24:44.78ID:c7BTTELBa
>>4
は？中国語聞き取れるアピやめてな
哈？不要装得听得懂中文

 

 

6それでも動く名無し 警備員[Lv.9][芽]2024/06/21(金) 22:50:10.92ID:Ye3ZTa3a0
ええやん
日本でこういうの出せる店あれば一発ウケ狙えそうやな
挺好的
如果日本有卖这种的店，应该会很火

 

 

7それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽警]2024/06/21(金) 22:50:42.45ID:yHKAMgHv0
うまそ
看起来很好吃

 

 

8それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/06/21(金) 22:51:02.98ID:DQG4nlyZ0
30元て700円弱ぐらい？
30元相当于近700日元？

 

 

9それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/06/21(金) 22:52:24.98ID:bpufoEqR0
ウイグルだろう
美味そう
是新疆的吧
看起来很好吃

 

 

10それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/06/21(金) 22:53:29.46ID:yuNYMUiX0
中国ってだけで信用ならんよね
有“中国”两个字就不可信

 

 

11それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/21(金) 22:54:07.51ID:IL+yH6rN0
ヤンロウ
Yangro

 

 

12それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/06/21(金) 22:54:41.33ID:nvFTfsDK0
鴨？の足みたいなやつ
あれそのままバリバリ食うんか？
近くに店があって
たまにUberでオススメされるんやが
頼む勇気が出ない
有种像鸭子脚的东西
那东西是直接那样吃的吗？
我家附近有家店
外卖APP上推荐了它
但是我不敢下单

 

 

13それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽警]2024/06/21(金) 22:59:58.87ID:CcRqvObo0
>>12
アヒルの足やね
もみじ言うて日本でも言うて食うで
是鸭子脚
日本也有人吃的，叫momiji（红叶）
（momiji（红叶）只枫叶，因鸡鸭的爪子像枫叶，也用来指鸡鸭爪）

 

 

14それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/06/21(金) 23:22:55.26ID:nvFTfsDK0
>>13
あの爪みたいなんもそのまま食うんか？
直接吃那像爪子一样的东西吗？

 

 

15それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/06/21(金) 22:57:43.83ID:RoLVW8D30
1本657円か
安いな
強欲ジャップランドだと2000円は取られる
657日元一串吗
真便宜
在贪婪的小日本，要卖2000日元一串

 

 

16それでも動く名無し 警備員[Lv.1][警]2024/06/21(金) 23:00:00.50ID:xsKtGri/0
うまそー☺
很好吃的样子☺

 

 

17それでも動く名無し 警備員[Lv.8]2024/06/21(金) 23:08:31.11ID:7XJiTLQ00
80秒で食ったらタダかよ
80秒吃完就免费吗

 

 

18それでも動く名無し 警備員[Lv.4]2024/06/21(金) 23:09:49.02ID:h/yIessw0
食えよ！
吃啊！

 

 

19それでも動く名無し 警備員[Lv.24]2024/06/21(金) 23:11:41.58ID:K6gi4Wq/0
旨そう！
看起来好吃！

 

 

20それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/06/21(金) 23:11:56.14ID:qb/noUZg0
上野で食えるよ
在上野就能吃到

 

 

21それでも動く名無し 警備員[Lv.8][苗]2024/06/21(金) 23:18:35.51ID:CN+FfEk00
早食いに賞金の話を誰もしとらん。
お前ら低学歴すぎ
没有人提到大胃王奖金一事。
你们学历太低了

グラドルさん、活動開始4ヶ月でA〇デビュー
日本写真偶像刚做了4个月就下海了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ?2024/06/20(木) 15:09:26.214ID:FODArsG50
芸能人…？
艺人……？

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277338/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:10:19.060ID:Y3HZwDyVd
ウソはついてないってことだろ
意思是没有撒谎吧

 

 

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:10:50.445ID:0nVqRr2K0
憧れて…露出狂かよ
向往……暴露狂啊

 

 

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:11:32.267ID:dlqZJ0Ap0
これなんの意味があるんだ
那有什么意义

 

 

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 16:07:34.005ID:uoGMLrnS0
>>4
話題作りのためにグラビアやったんじゃね
为了制造话题而去拍摄封面写真

 

 

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ?2024/06/20(木) 15:11:32.784ID:vXA53h6A0
こういう売り方最近流行ってるよね
最近流行那样的卖点

 

 

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:17:14.722ID:mkPWwZd70
>>6
A〇業界は元アイドルとか元芸能人好きだからね
A〇业界喜欢前偶像、前艺人之类的人设

 

 

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:12:52.907ID:yxYWGbZ60
最まぁ…本当に自分がやりたいことなら応援するけど…
嗯……如果真是想做的工作，那我就支持了……

 

 

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:25:11.020ID:gB3n4x2i0
中国産のアサリを熊本の砂浜に撒いて回収したら国産になっちゃった！
中国产蛤蜊撒到熊本的沙滩上，再捡起来就变成日本国产！

 

 

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:34:13.636ID:EcobVrtX0
ずっと憧れてたなら直A〇行けよ
喜んで出してくれるだろ
一直向往的话，那就直接去拍片吧
会很开心地拍摄吧

 

 

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:37:19.059ID:d5EIqpRc0
かわいいから許す
可爱就原谅了

 

 

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:39:27.682ID:vvJ2g4oU0
帰宅部活動記録
归宅部活动记录

 

 

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:58:44.884ID:f0KZORr40
覚悟を持つのは分かるけど本当に憧れてましたか……？
下定决心我能理解，真的向往吗……？

 

 

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/20(木) 15:27:39.683ID:CX4puM7G0
牛だって何ヶ月か育てたらそこが産地になるし
牛也是在某地养几个月就能作为产地卖的

ちうごくのフードファイター、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国的大胃王比赛选手太牛了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:08:33.677ID:ArXZP71L0

 

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277327/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:09:32.251ID:daJWgQCw0
めっちゃおもろい
非常有意思

 

 

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:09:40.328ID:E0PBjOfp0
死ぬて……
会吃死人的……

 

 

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:10.300ID:X938clVv0
この感じでスープ跳ねがほとんどないの凄い
吃成这样汤都基本没有溅出来，很厉害

 

 

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:19.819ID:Npapkqeq0
何者だよ
那是何方神圣

 

 

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:30.503ID:YBFjvS8B0
掃除機
吸尘器

 

 

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:55.230ID:8i3Oa6zZ0
くっそシュールな動画だけどめちゃくちゃ早いな
这是个非常超现实的视频，不过吃面的速度很快

 

 

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:55.617ID:MeOmULVZ0
減ってるかわからん
看不出里面的东西有没有减少

 

 

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:10:57.289ID:yWPMfISB0
全部食べてないのは何故？
为什么不全部吃掉？

 

 

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:12:08.223ID:ff/QWeMp0
男の顔
男性脸

 

 

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:12:29.045ID:5zzCtdEM0
スポーツ感はある
有运动感

 

 

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:14:20.684ID:zcKGO5u80
湯気が出てないし全部食べてないじゃん
没有冒热气，并没有全部吃光吧

 

 

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:14:29.431ID:etsh83nC0
AI動画？
AI视频？

 

 

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:14:35.059ID:YGWIA2Ba0
中国はコレ系禁止されたって報道を何年か前に見た気がする
我记得几年前看过报道说中国禁止这种浪费食物的东西

 

 

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:15:53.849ID:eI99vk4X0
俺でもできそう
感觉我也能做到

 

 

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:16:15.295ID:xBUyBUoZ0
食ってないだろこれ
并没有真吃吧

 

 

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:17:31.447ID:ZFJO+PAl0
ゴールしてないやん
并没有完成目标

 

 

18：!dama2024/06/19(水) 23:18:38.277ID:sRK7mKlx0
AI？
人工智能？

 

 

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:26:17.140ID:etsh83nC0
もぐもぐごくんが無いのは流石にありえん
没有咀嚼和吞咽，不可能是真的

 

 

20 警備員[Lv.35]2024/06/20(木) 00:04:55.356ID:gfl8rt560
やる気のあるルンバ
充满干劲的扫地机器人

 

 

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/06/19(水) 23:16:35.398ID:VqAVF3Dr0
男の唾入りまくるだろこれ
男的都口水喷得到处都是

弱者男性の集まり、負のオーラが凄いwnmwmwmwmwmwmwmwmwmwm
弱者男性的聚会充满着负能量wwww

1それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/06/20(木) 20:15:52.91ID:+o7hbH5s0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277322/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.11]2024/06/20(木) 20:16:20.83ID:+o7hbH5s0
典型的やで
很典型

 

 

3 警備員[Lv.4][新]2024/06/20(木) 20:16:28.51ID:wfPaPvxj0
イケメン定期
帅哥

 

 

4それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/06/20(木) 20:17:13.92ID:W+/5ybOf0
お前より頭良さそう
看起来比你聪明

 

 

5それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/20(木) 20:17:21.91ID:XPlQgqTLH
こいつらは多分高学歴
知らんけど
估计这是一群高学历的人
我猜的

 

 

6それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽警]2024/06/20(木) 20:19:02.06ID:pTVNXR+C0
普通にイケメン集団で草
一群帅哥集团，笑

 

 

7それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/06/20(木) 20:19:36.72ID:GDBtQ/yz0
メガネ=弱男
眼镜=弱男

 

 

8それでも動く名無し 警備員[Lv.4]2024/06/20(木) 20:21:10.66ID:1RP3YN+j0
完全に佐々木朗希
完全就是佐佐木朗希

 

 

9それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/06/20(木) 20:22:32.20ID:wZUiHVIO0
>>1
いやこれ強者男性やんけ……
不，这些是强者男性……

 

 

10それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/06/20(木) 20:23:35.52ID:kZkf9yVo0
ええなあ友達いて
有朋友，真让人羡慕

 

 

11それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/06/20(木) 20:23:44.82ID:g/OQaw8t0
メガネばっかりやな
都是些戴眼镜的

 

 

12それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/06/20(木) 20:24:26.88ID:fJK1hU0X0
いうほど弱者か？
有你说的那么像弱者？

 

 

13それでもく名無し 警備員[Lv.23]2024/06/20(木) 20:24:30.22ID:nGk2tCje0
全然マシで草
这完全算好的了

 

 

14それでも動く名無し 警備員[Lv.9]2024/06/20(木) 20:24:32.75ID:MqMexAU80
左のメガネくんイケメンやろ
左边的眼镜君算是个帅哥吧

 

 

15それでも動く名無し 警備員[Lv.6]2024/06/20(木) 20:24:41.89ID:CgrpyGKn0
弱者でもイケメンでもない普通すぎる集団
不是弱者也不是帅哥的普通集团

 

 

16それでも動く名無し 警備員[Lv.21]2024/06/20(木) 20:26:38.01ID:gGM1Hkoq0
将来有望感ある
有前途有望的感觉

 

 

17それでも動く名無し 警備員[Lv.15]2024/06/20(木) 20:30:53.04ID:f8lTP9St0
若いってだけで十分強いよ
光年轻这点就已经很强了