【悲報】銅メダル、一週間で錆び始めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】巴黎奥运会的铜牌一周时间就开始褪色
1それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/09(金) 15:08:33.51ID:uID4t4Rh0
パリ五輪メダルがわずか1週間で劣化 スケボー銅メダリスト悲痛…塗装剥がれ「品質を上げないと」
巴黎奥运会奖牌一周就劣化 滑板铜牌得主悲痛……涂层剥落“必须提升品质”
https://news.yahoo.co.jp/articles/3da846bd3ba5c9f8e2c4864cd5dd99c8228e1c98
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/279682/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し 警備員[Lv.17]2024/08/09(金) 15:11:57.97ID:R/NFcXPjM
緑のメダルも素敵やん
绿色奖牌也很棒
3それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/09(金) 15:12:12.59ID:griSKRJP0
悔しかったら金取れよ負け犬
不甘心就拿金牌啊败犬
4それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/08/09(金) 15:12:45.55ID:fm4CKMrF0
>>3
人生の負け犬がなんか言ってて草
人生的败犬嘲笑别人，笑
5それでも動く名無し 警備員[Lv.4][苗]2024/08/09(金) 15:12:57.89ID:F7kRRUfU0
よくわからんが緑青メダルか
这是铜绿奖牌吗
6それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/09(金) 15:15:04.45ID:RrVL7Majd
何やってもダメだな今回は
这次奥运会真是各方面都不行
7それでも動く名無し 警備員[Lv.12][新芽]2024/08/09(金) 15:15:24.55ID:ahWkUAku0
汚い手汗で触るからやろ
因为他用很脏的手汗摸了吧
8それでも動く名無し 警備員[Lv.13][苗]2024/08/09(金) 15:15:38.25ID:fYOZLrY/0
醤油に漬けるとピカピカなるで
泡在酱油里就会变得闪闪发亮
9それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/08/09(金) 15:17:20.26ID:fm4CKMrF0
>>8
クエン酸とかでもええぞ
柠檬酸也可以的
10それでも動く名無し 警備員[Lv.30]2024/08/09(金) 15:16:27.96ID:5V3YV1sE0
今回のオリンピックのネガキャンひどすぎやろ
针对这次奥运会的负面宣传太糟糕了吧
11それでも動く名無し 警備員[Lv.18][苗]2024/08/09(金) 15:17:06.91ID:u5//0I2X0
エコ（）で防錆処理しとらんかったんか？
可哀想
为了环保，没有进行防锈处理吗？
选手真可怜
12それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/08/09(金) 15:18:07.64ID:9sRA0PVGd
金じゃなきゃ意味ないよ
不是金牌就没有意义
13それでも動く名無し 警備員[Lv.18][苗]2024/08/09(金) 15:20:46.82ID:u5//0I2X0
しゃーない マヨネーズで磨こう
没办法，我们刷点蛋黄酱吧
14それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/08/09(金) 15:22:01.33ID:nk2MNE4i0
金を取れば劣化しなかった
如果拿到金牌就不会劣化了
15それでも動く名無し 警備員[Lv.22]2024/08/09(金) 15:23:07.99ID:vRG/YnQm0
40年前のメダルかな?
那是40年前的奖牌吗？
16それでも動く名無し 警備員[Lv.18]2024/08/09(金) 15:23:27.13ID:vOMlJ5w90
フランスってもしかして発展途上国？
法国是发展中国家吗？
17それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新]2024/08/09(金) 15:36:09.42ID:vCspIiTo0
>>16
川も整備できない発展途上国だよ？
连河都治理不好的发展中国家
18それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/08/09(金) 15:25:15.50ID:tPCf13nH0
錆びないように金メッキせな
给它镀金防止生锈吧
19それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]2024/08/09(金) 15:28:08.52ID:iL1U1Ttnr
セーヌ川で洗え
去塞纳河里洗洗
20それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/08/09(金) 15:37:18.54ID:0Sr2/3ol0
10円玉以下だな
连10日元硬币都不如
21それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/08/09(金) 15:45:55.17ID:wYNpLYWX0
【急募】パリ五輪のいい所
【紧急招募】巴黎奥运会的优点
22 警備員[Lv.7]2024/08/09(金) 15:49:10.82ID:GoAN2fYf0
銅のサビって毒やろ🥺
铜锈是有毒的吧🥺
23それでも動く名無し 警備員[Lv.6]2024/08/09(金) 15:50:16.44ID:aljvK+UD0
お前らがかじったり舐めたりするからだろ😡
都怪你们又是咬又是舔的吧😡
24それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/08/09(金) 16:11:40.48ID:pvSjho2Rd
所詮フランスは敗戦国よ
法国毕竟是战败国
25それでも動く名無し 警備員[Lv.5][芽]2024/08/09(金) 16:15:10.37ID:sSr+kR1L0
青銅になってしまったか
变成青铜了吗